Roy Eldridge — St. James Infirmary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. James Infirmary" de Roy Eldridge.
Letra
It was down by old Joe’s barroom, on the corner of the square
They were serving drinks as usual, and the usual crowd was there
On my left stood Big Joe McKennedy, and his eyes were bloodshot red
And he turned his face to the people, these were the very words he said
I was down to St. James infirmary, I saw my baby there
She was stretched out on a long white table
So sweet, cool and so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She may search this whole wide world over
Never find a sweeter man as me
When I die please bury me in my high top Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain
The gang’ll know I died standing pat
Let her go, let her go God bless her
Wherever she may be
She may search this wide world over
Never find a sweeter man as me
I want six crapshooters to be my pallbearers
Three pretty women to sing a song
Stick a jazz band on my hearse wagon
Raise hell as I stroll along
Let her go Let her go
God bless her
Wherever she may be
She may search this whole wide
World over
She’ll never find a sweeter
Man as me
Tradução da letra
Estava no bar do velho Joe, no canto da Praça.
Estavam a servir bebidas como de costume, e a multidão habitual estava lá.
À minha esquerda estava o Big Joe Mcken Kennedy, e os olhos dele estavam vermelhos.
E ele virou o rosto para o povo, essas foram as mesmas palavras que ele disse
Estava na enfermaria de St. James, VI o meu bebé lá.
Ela estava estendida numa longa mesa branca.
Tão doce, fixe e tão justo
Deixa - a ir, deixa-a ir, Deus a abençoe
Onde quer que ela esteja
Ela pode procurar por todo o mundo.
Nunca encontre um homem tão doce como eu
Quando eu morrer, por favor, enterre-me no meu chapéu Stetson.
Põe uma moeda de ouro de 20 dólares na minha corrente de relógio.
O bando saberá que morri de pé, pat.
Deixa - a ir, deixa-a ir Deus a abençoe
Onde quer que ela esteja
Ela pode procurar por todo o mundo.
Nunca encontre um homem tão doce como eu
Quero que seis atiradores sejam os meus Carregadores de caixão.
Três mulheres bonitas para cantar uma canção
Põe uma banda de jazz no meu carro funerário.
Raise hell as I passeate along
Deixa-a ir. deixa-a ir.
Deus a abençoe.
Onde quer que ela esteja
Ela pode procurar por todo o lado.
O mundo acabou
Ela nunca encontrará um doce
Homem como eu