Roy C — Ain't Gonna Take No For An Answer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Gonna Take No For An Answer" de Roy C.
Letra
I ain’t gon' take 'no' for an answer
I just got to have some of your love
I been waitin' for so long
I got to have it before I go home
Every night, we sit and talk
Can’t go nowhere, or take a walk
Every night, the same old place
I got to look in your mother’s face
All the girls around your age
I see 'em goin' and comin' every day
Your mom and dad are too strict
All these rules are makin' me sick
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom just messed up another date
I bought you a ring, thought things would change
But everything remain the same
No, I ain’t gonna take it
No, no, no, 'no' for an answer
Your mom and dad should be ashamed
Don’t they know I’m a full grown man?
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom and dad just messed up another date
Bought you a ring, thought things would change
But all this stuff remain the same
No, I ain’t gonna take it
No, no, no, 'no' for an answer
I’m gonna find me another girl
Someone older, that I can love
I need some love, and I need it bad
But I can’t get it because of your mom and dad
Look at the clock, it’s gettin' late
Your mom and dad messed up another date
Give me my ring, give it on back
And I’m goin' home, across the railroad track
I don’t have a car, but I’m walkin' home
You won’t see me no more, honey, I’m gone
Give me back everything I bought
I don’t care, let the whole town talk
I’m goin' home, I won’t be back
'Cause I live on the other side of the tracks
I may be poor, and your father rich
But I don’t want you to marry me, oh no
And I’m goin' on home, back to my mom and dad
I’m goin' home, oh yeah
Tradução da letra
Não vou aceitar um não como resposta.
Só tenho de ter um pouco do teu amor
Esperei tanto tempo
Tenho de o ter antes de ir para casa.
Todas as noites, sentamo-nos e conversamos.
Não podes ir a lado nenhum, ou dar uma volta
Todas as noites, no mesmo sítio de sempre.
Tenho de olhar para a tua mãe
Todas as raparigas da tua idade
Vejo-os ir e vir todos os dias
Os teus pais são demasiado rígidos.
Todas estas regras estão a deixar-me doente.
Olha para o relógio, está a ficar tarde
A tua mãe acabou de estragar outro encontro.
Comprei-te um anel, pensei que as coisas iam mudar.
Mas tudo permanece igual
Não, Não vou aceitar.
Não, Não, Não, " não " como resposta.
Os teus pais deviam ter vergonha.
Não sabem que sou um homem adulto?
Olha para o relógio, está a ficar tarde
Os teus pais estragaram outro encontro.
Comprei-te um anel, pensei que as coisas iam mudar.
Mas tudo isto continua igual
Não, Não vou aceitar.
Não, Não, Não, " não " como resposta.
Vou encontrar outra rapariga
Alguém mais velho, que eu possa amar
Preciso de amor e preciso muito
Mas não consigo por causa dos teus pais.
Olha para o relógio, está a ficar tarde
Os teus pais estragaram outro encontro.
Dá-me o meu anel, devolve-o
E eu vou para casa, atravessando a linha férrea
Não tenho carro, mas vou para casa.
Não me vais ver mais, querida, vou-me embora.
Devolve - me tudo o que comprei.
Não quero saber, deixa toda a cidade falar.
Vou para casa, não voltarei.
Porque eu vivo do outro lado da linha
Posso ser pobre e o teu pai rico.
Mas não quero que Cases comigo, oh não
E eu vou para casa, de volta para os meus pais
Vou para casa, oh sim