Roy Black — So wie damals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So wie damals" de Roy Black.
Letra
Ist es schon so lange her?
Wie doch die Jahre vergeh’n
Ich denk' noch so oft daran
An all uns’re Träume
Und weht jetzt der Wind auch kalt in mein GEsicht
Es ist vorbei — doch ich vergesse dich nie
Und ich träum' mich noch einmal ins Licht
Ich spür' deine Hand und ich seh' dein Gesicht
So wie damals, als alles begann
Und die Zeiger der Uhr bleiben steh’n
Und dann hört die Welt kurz auf sich zu dreh’n
So wie damals — zwischen gestern und irgendwann
Und ist der Film auch vorbei
Und ist die Leinwand längst leer
Für mich beginnt es so oft
Wieder von vorne
Und blieb auch das «Happy-End» ein Traum von mir
In meinem Film erlebe ich es mit dir
Und ich träum' mich noch einmal ins Licht
Ich spür' deine Hand und ich seh' dein Gesicht
So wie damals, als alles begann
Und die Zeiger der Uhr bleiben steh’n
Und dann hört die Welt kurz auf sich zu dreh’n
So wie damals — zwischen gestern und irgendwann
Zwischen gestern und irgendwann
Tradução da letra
Já passou tanto tempo?
Como os anos passam
Ainda penso nisso tantas vezes.
Para todos nós são sonhos
E agora o vento sopra frio na minha cara
Acabou, mas nunca te esquecerei —
E sonho mais uma vez na luz
Sinto a tua mão e vejo a tua cara
Tal como quando tudo começou
E as mãos do relógio permanecem de pé
E então o mundo pára de girar por um momento
Tal como na altura, entre ontem e algum tempo.
E o filme acabou
And the canvas is long empty
Para mim, começa tantas vezes.
Outra vez da frente
E o" final feliz " permaneceu um sonho meu
No meu filme eu o experimentei com você
E sonho mais uma vez na luz
Sinto a tua mão e vejo a tua cara
Tal como quando tudo começou
E as mãos do relógio permanecem de pé
E então o mundo pára de girar por um momento
Tal como na altura, entre ontem e algum tempo.
Entre ontem e algum tempo