Roy Black — Rosenzeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosenzeit" de Roy Black.
Letra
Du, du kamst heut' Nacht zurück zu mir,
standst, als ich heimkam, in der Tür.
Und dabei dachte ich, es wär' längst vorbei.
Oh, ich kann dir nicht zeigen, was ich fühl',
doch ich bin nur aus Stolz so kühl,
und vielleicht war ich auch viel zu lang allein.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich wieder deine Zärtlichkeit,
ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft:
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich sind wir wieder Wirklichkeit,
das heisst so viel für mich,
ich werde dich
nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern.
Du, du hast den ersten Schritt getan,
ich hab' nur oft gedacht daran,
doch irgendwas in mir konnte es nicht tun.
Oh, ich kann es noch gar nicht recht verstehn,
vor mir scheint alles sich zu drehn,
doch vielleicht geht’s mir auch einfach viel zu gut.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich wieder deine Zärtlichkeit,
ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft:
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich sind wir wieder Wirklichkeit,
das heisst so viel für mich,
ich werde dich
nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern.
Tradução da letra
Tu, voltaste para mim esta noite.,
fiquei na porta quando cheguei a casa.
E pensei que já tinha desaparecido há muito.
Não te posso mostrar o que sinto,
mas estou tão calmo por causa do orgulho,
e talvez tenha ficado sozinha demasiado tempo.
Finalmente ressuscitou,
finalmente a tua ternura,
Nunca te disse, só esperava.:
Volta, volta, volta para mim.
Finalmente ressuscitou,
finalmente, estamos de volta à realidade,
isso significa muito para mim.,
Vou obrigar-te.
nunca mais, nunca mais, nunca mais perder.
Você, você deu o primeiro passo,
Só pensei nisso muitas vezes.,
mas algo em mim não conseguia fazê-lo.
Ainda não consigo entender.,
à minha frente tudo parece virar,
mas talvez eu seja demasiado bom.
Finalmente ressuscitou,
finalmente a tua ternura,
Nunca te disse, só esperava.:
Volta, volta, volta para mim.
Finalmente ressuscitou,
finalmente, estamos de volta à realidade,
isso significa muito para mim.,
Vou obrigar-te.
nunca mais, nunca mais, nunca mais perder.