Roy Acuff — Mommy Please Stay Home With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mommy Please Stay Home With Me" de Roy Acuff.
Letra
A mother went out on a party
She left at home her baby son
He cried and begged her not to leave him
But she would not give up her fun.
She kissed his cheek and tried to soothe him
But would not heed his childish plea
She heard him call as she was leavin'
«Please mommy, please stay home with me.»
The mother joined the merrymakers
And soon was lost in trifling joy
The mellow tunes and flitting shadows
Made her forget her baby boy.
She danced and laughed and did some drinkin'
The world for her was full of glee
But now and then these words would haunt her
«Please mommy, please stay home with me.»
She left the party feeling dizzy
The smell of drinking on her breath
She hurried home to find her baby
In raging pain and nearing death.
The doctor came and looked on sadly
The case was hopeless, he could see
The baby died, these words repeating
«Please mommy, please stay home with me.»
The mother now, her life would forfeit
To hear her baby’s voice again
She grieved to think she rudely left him
To satisfy her wicked vain.
Now mothers don’t neglect your duty
This story should a lesson be Do not ignore your baby’s pleading
«Please mommy, please stay home with me.»
Tradução da letra
Uma mãe saiu para uma festa
Ela deixou em casa o seu filho bebé.
Ele chorou e implorou-lhe para não o deixar.
Mas ela não desistiria da diversão.
Ela beijou-lhe a bochecha e tentou acalmá-lo.
Mas não ouviria o seu apelo infantil.
Ela ouviu-o a chamar enquanto se ia embora
"Por favor, mãe, fica em casa comigo.»
A mãe juntou-se aos merrymakers.
E logo se perdeu numa alegria insignificante
As melodias e as sombras
Fê-la esquecer o filho.
Ela dançou e riu e bebeu
O mundo para ela estava cheio de alegria
Mas de vez em quando estas palavras assombravam-na.
"Por favor, mãe, fica em casa comigo.»
Ela saiu da festa sentindo-se tonta.
O cheiro de beber no seu hálito
Ela correu para casa para encontrar o seu bebé.
Em dor intensa e morte próxima.
O médico veio e olhou tristemente
O caso era inútil, ele podia ver
O bebé morreu, estas palavras repetem
"Por favor, mãe, fica em casa comigo.»
A mãe agora, a vida dela perderia
Para ouvir a voz do seu bebé outra vez
Ela lamentou-se por pensar que o deixou rudemente.
Para satisfazer a sua malvada vaidade.
Agora as mães não negligenciam o seu dever.
Esta história deve ser uma lição. não ignore o pedido do seu bebé.
"Por favor, mãe, fica em casa comigo.»