Roy Acuff — Good Old Mountain Dew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Old Mountain Dew" de Roy Acuff.
Letra
My brother Bill runs a still on the hill
Where he turns out a gallon or two
And the buzzards in the sky get so drunk they can not fly
Just from sniffing that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My aunt Lucille had an automobile,
It ran on a gallon or two.
It didn’t need no gas and it didn’t need no oil,
It just ran on that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My uncle Mort, he is sawed off and short,
He measure 'bout four foot two,
But he thinks he’s a giant when you give him a pint
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Old Auntie June had a brand new perfume,
It had such a wonderful «pew»
But to her surprise, when she had it analyzed,
It was nothing but that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
I know a guy named Pete, his hair ain’t so neat,
Though he fixes it with syrup and blue,
But it stays right in place when he uses just a trace
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
The preacher-he walked by, with a big tear in his eye
Said that his wife had the flu
And hadn’t I ought just to give him a quart
Of that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My uncle Klaus had a real mean old mouse
When they asked how it happened,
He said it was a lappin'
That good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
There’s an old hollow tree, just a little way from me Where you lay down a dollar or two
If you hush up your mug, then they’ll give you a jug
Of that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
You take a little trash and you mix it up with ash,
And you throw in the soul of a shoe,
Then you stir it awhile with an old rusty file,
And they call it that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
During the last war, we couldn’t get no more,
We didn’t have no sugar for the dew
With a few old potaters and a few ripe tomaters,
We turned out some stuff, I’m tellin' you
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Old Deacon Crane took a trip in the rain,
Said his wife had come down with the flu,
But she’ll be all right if you give her a pint
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Mr. Franklin Roosevelt, he told me how he felt
The day the old dry law went through:
If your likker’s too red, it will swell up your head
Better stick to that good old mountain dew
Tradução da letra
O meu irmão Bill tem uma destilaria na colina.
Onde ele ganha um galão ou dois
E os abutres no Céu ficam tão bêbados que não podem voar
Só por cheirar aquele velho orvalho da montanha.
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
A minha tia Lucille tinha um automóvel.,
Correu uns litros ou dois.
Não precisava de gás e não precisava de petróleo.,
Acabou de correr naquele velho orvalho da montanha.
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
O meu tio Mort é serrado e curto.,
Ele mede um metro e meio.,
Mas ele pensa que é um gigante quando lhe dás uma cerveja.
Do velho orvalho da montanha.
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
A velha tia June tinha um perfume novo.,
Tinha um banco maravilhoso.»
Mas para sua surpresa, quando ela mandou analisar,
Não foi nada além do bom velho orvalho da montanha
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
Conheço um tipo chamado Pete, o cabelo dele não é tão bonito.,
Apesar de o arranjar com xarope e azul,
Mas fica no lugar certo quando ele usa apenas um vestígio.
Do velho orvalho da montanha.
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
O pregador-ele passou, com uma grande lágrima no olho
Disse que a mulher dele estava com gripe.
E não devia dar-lhe um litro?
Do velho orvalho da montanha
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
O meu tio Klaus tinha um rato muito mau.
Quando perguntaram como aconteceu,
Ele disse que era um lappin'
Aquele velho orvalho da montanha
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
Há uma velha árvore oca, um pouco longe de mim, onde se deita um dólar ou dois.
Se calares a caneca, eles dão-te um jarro.
Do velho orvalho da montanha
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
Leva um pouco de lixo e mistura-se com cinza.,
E atiras a alma de um sapato,
Depois mexes um pouco com um velho ficheiro enferrujado,
E chamam-lhe o velho orvalho da montanha.
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
Durante a última guerra, não conseguimos mais.,
Não tínhamos açúcar para o orvalho.
Com alguns potaters velhos e alguns tomaters maduros,
Descobrimos umas coisas, estou a dizer-te.
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
O Velho Deacon Crane fez uma viagem à chuva,
Disse que a mulher dele tinha apanhado gripe.,
Mas ela vai ficar bem se lhe deres uma cerveja.
Do velho orvalho da montanha.
Chamam-lhe o bom velho orvalho mountan.,
E os que o recusam são poucos.
Eu calo a minha caneca se encheres o meu jarro
Com aquele velho orvalho da montanha.
O Sr. Franklin Roosevelt disse - me o que sentia.
No dia em que a velha lei seca passou:
Se o teu gosto é muito vermelho, vai inchar-te a cabeça
É melhor agarrares-te ao velho orvalho da montanha.