Roy Acuff — Give My Love To Nell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give My Love To Nell" de Roy Acuff.
Letra
Three years ago since Jack and Joe
Set sail across the foam
Each vowed a fortune he would gain
Before returning home
In one short year Jack gained his wealth
And started home that day
And when the pals shook hands to part
Poor Joe could only say.
Give my love to Nellie, Jack
And kiss her once for me The sweetest girl in all this world
I’m sure you’ll say is she
Treat her kindly Jack, old pal
And tell her I am well
His parting words were don’t forget
To give my love to Nell.
Three years had passed when Joe at last
Gained wealth enough for life
He started home across the foam
To make sweet Nell his wife
But when he learned that Jack and Nell
One year ago had wed
With sobs and threats he now regrets
That he had ever ever said.
Give my love to Nellie, Jack
And kiss her once for me The sweetest girl in all this world
I’m sure you’ll say is she
Treat her kindly Jack, old pal
And tell her I am well
His parting words were don’t forget
To give my love to Nell.
They chanced to meet upon the street
Joe said, you selfish «ELF»
The very next girl I learn to love
I’ll kiss her for myself
But all is fair in love, they say
As you have gone and wed
I’ll not be angry with you pal
So once again he said.
Tradução da letra
Há três anos, desde o Jack e o Joe.
Navegar pela espuma
Cada um jurou uma fortuna que ganharia.
Antes de voltar para casa
Num curto ano, Jack ganhou a sua riqueza.
E começou a voltar para casa naquele dia
E quando os amigos apertaram as mãos para se separarem
O pobre Joe só podia dizer.
Dá cumprimentos à Nellie, Jack.
E beijá - la uma vez por mim a rapariga mais doce do mundo
Tenho a certeza que vais dizer se ela
Trata-a gentilmente Jack, velho amigo.
E diz-lhe que estou bem.
As suas palavras de despedida não se esquecem
Para dar os meus cumprimentos à Nell.
Três anos se passaram quando Joe finalmente
Ganhou riqueza suficiente para a vida
Ele começou a voltar para casa através da espuma
Para fazer da doce Nell a sua esposa
Mas quando soube que o Jack e a Nell
Um ano atrás tinha casado
Com soluços e ameaças de que agora se arrepende
Que ele alguma vez tinha dito.
Dá cumprimentos à Nellie, Jack.
E beijá - la uma vez por mim a rapariga mais doce do mundo
Tenho a certeza que vais dizer se ela
Trata-a gentilmente Jack, velho amigo.
E diz-lhe que estou bem.
As suas palavras de despedida não se esquecem
Para dar os meus cumprimentos à Nell.
Eles encontraram-se na rua
Joe disse, seu elfo egoísta.»
A próxima rapariga que eu aprender a amar
Vou beijá-la por mim.
Mas tudo é justo no amor, dizem eles
Como você foi e se casou
Não vou ficar zangado contigo, amigo.
Então, mais uma vez ele disse.