Roxy Music — A Really Good Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Really Good Time" de Roxy Music.
Letra
You´re heard enough
Of the blues and stuff
You´re pretty swell now
´Cause you´re pretty tough
But I don´t have to tell you
How hard it can be to get by You never bothered
About anyone else
You´re well educated
With no common sense
But love — that´s one thing
You really need to get by All your troubles
Come from yourself
Nobody hurts you
— They don´t care
Just as long as you show them
A really good time
All the things
You used to do
A trip to the movies
A drink or two
They don´t satisfy you
They don´t tell you anything new
You know I don´t talk much
Except to myself
´Cause I´ve not much to say
And there´s nobody else
Who´s ready and willing
And able to know me — I guess
Listen to me
I´m not finished yet
There´s something to tell you
That I can´t forget
Just have a really good time
There´s a girl
I used to know
Her face is her fortune
She´s got a heart of gold
She never goes out much
But boy — when she does
Then you know
She´s got no money
Well, maybe a dime
But she knows what she´s worth
And that´s reason why
She´s gonna make it She´s got what it takes
You´ll appreciate that
She´s probably late
But I know
And you know
We all know
She´ll have a really good time
Tradução da letra
Já ouviste o suficiente.
Do blues e assim
Estás muito bem agora.
Porque és muito duro.
Mas não tenho de te dizer
Como pode ser difícil passar por ti nunca te preocupaste
Sobre qualquer outra pessoa
És bem educado.
Sem senso comum
Mas o amor-Isso é uma coisa
Tens mesmo de ultrapassar todos os teus problemas.
Vem de TI
Ninguém te magoa.
— Eles não se importam.
Desde que lhes mostres
A really good time
Todas as coisas
Costumavas fazer
Uma viagem ao cinema
Uma bebida ou duas.
Eles não te satisfazem.
Não te dizem nada de novo.
Sabes que não falo muito.
Excepto para mim
Porque Não tenho muito a dizer
E não há mais ninguém
Quem está pronto e disposto
E capaz de me conhecer - acho eu
Ouve-me.
Ainda não terminei
Há algo para te dizer
Que não posso esquecer
Diverte - te.
Há uma rapariga
Eu costumava saber
O seu rosto é a sua fortuna
Ela tem um coração de ouro
Ela nunca sai muito.
Mas rapaz-quando ela o faz
Então sabes
Ela não tem dinheiro.
Bem, talvez um centavo.
Mas ela sabe o que vale
E é por isso que
Ela vai conseguir ela tem o que é preciso
Vais gostar disso.
Deve estar atrasada.
Mas eu sei
E tu sabes
Todos sabemos
Shell, Diverte-te.