Roxette — Real Sugar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Sugar" de Roxette.
Letra
Right at the front door I recognised the parfume
The scent was perfect in the dusk by the moon
There must be many ways to ask her to my room
Why didn’t I dare?
Well, every hour I try to get somethin' done
Out on the weekend when I’m just havin' some fun
I’m windin' up with none, just zeroes, no 1's,
Just space with no air.
I get: «Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye…»
Real Sugar, I don’t wanna climb the walls
Real Sugar, that’s what I want or none at all
Real Sugar, sweet as a sweet can be Real Sugar, that’s what I want and what I need
That’s what I need.
Yeah, every Friday I’m gettin' ready to roll
I want her blue eyes start sayin' «Hi» and «Hello»
But I can always tell she’d rather be alone
With some of her guy
I get: «Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye bye…»
Real Sugar, I don’t wanna climb no walls
Real Sugar, that’s what I want or none at all
Real Sugar, sweet as a sweet can be Real Sugar, that’s what I want and what I need
Real Sugar, I don’t wanna climb the walls
Real Sugar, that’s what I want or none at all
Real Sugar, sweet as a sweet can be Real Sugar, that’s what you’ve got so what’s for me?
Hey, what’s for me?
I turn myself in, turn turn turn
I turn myself out, outside and in
«Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye bye…»
Real Sugar, I don’t wanna climb no walls…
Gimme gimme real sugar I don’t wanna climb no walls
Tradução da letra
Mesmo na porta da frente, reconheci o parfume.
O cheiro era perfeito no crepúsculo junto à Lua
Deve haver muitas maneiras de a convidar para o meu quarto.
Porque não me atrevi?
Bem, a cada hora tento fazer algo
No fim-de-semana quando estou só a divertir-me
Estou a ganhar sem nada, só zeros, sem 1.,
Apenas espaço sem ar.
Eu fico: "Adeusinho, bebé, bebé, bebé, bebé, adeus.…»
Açúcar a sério, não quero subir as paredes.
Açúcar a sério, é o que eu quero ou nenhum.
Açúcar a sério, doce como um doce pode ser Açúcar a sério, é isso que eu quero e o que eu preciso
É disso que preciso.
Sim, Todas as sextas-feiras estou a preparar-me para ir
Quero que os olhos azuis dela comecem a dizer " Olá " e "Olá"»
Mas posso sempre dizer que ela prefere ficar sozinha.
Com um tipo qualquer.
Eu fico: "Adeus, bebé, bebé, bebé, bebé, Adeus, bebé.…»
Açúcar a sério, não quero escalar paredes
Açúcar a sério, é o que eu quero ou nenhum.
Açúcar a sério, doce como um doce pode ser Açúcar a sério, é isso que eu quero e o que eu preciso
Açúcar a sério, não quero subir as paredes.
Açúcar a sério, é o que eu quero ou nenhum.
Açúcar a sério, doce como um doce pode ser Açúcar a sério, é isso que tens então o que é para mim?
O que é para mim?
Eu entrego-me, vira-te.
Eu me transformo, fora e dentro
"Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye bye bye…»
Açúcar a sério, não quero escalar paredes…
Dá-me açúcar a sério não quero subir paredes