Roxette — Fingertips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fingertips" de Roxette.
Letra
You’re sliding down a dream, o yea.
Where nights are born in blue,
that’s the truth.
You’re swimming in a stream, o yea.
Fish are jumping too, next to you.
Suddenly you notice someone’s at the door,
you could swear you’ve been through this all before.
Then she runs
her fingertips through your hair.
Your life has just begun.
Her fingers, they are everywhere.
You’re floating light like air,
leaving the ground
and she shines on just like the sun.
You’re gazing at the sky, o my.
The stars are out tonight,
shining bright.
You’re waving to a cloud, bye-bye.
You’re drowning in the smile of his eyes.
Suddenly you feel there’s no time for a deal
though a voice tells you it’s for real.
And she runs
her fingertips through your hair
and life has just begun.
Her fingers, there and everywhere.
You’re floating light like air,
leaving the ground.
She-she shines on just like the sun.
It’s just a sunny afternoon.
Somebody’s singing songs of love, child.
You love a lazy afternoon once in a while.
Tradução da letra
Estás a deslizar por um sonho, sim.
Onde as noites nascem azuis,
essa é a verdade.
Estás a nadar num riacho, sim.
Os peixes também estão a saltar, ao teu lado.
De repente reparas que está alguém à porta.,
podes jurar que já passaste por isto antes.
Depois ela foge.
as pontas dos dedos dela no teu cabelo.
A tua vida acabou de começar.
Os dedos dela estão por todo o lado.
Estás a flutuar como o ar,
deixando o chão
e ela brilha como o sol.
Estás a olhar para o céu, meu Deus.
As estrelas estão lá fora esta noite,
brilhante.
Estás a acenar para uma nuvem, adeus.
Estás a afogar-te no sorriso dos olhos dele.
De repente sentes que não há tempo para um acordo
embora uma voz te diga que é real.
E ela foge
as pontas dos dedos dela no teu cabelo
e a vida acabou de começar.
Os dedos dela, ali e em todo o lado.
Estás a flutuar como o ar,
a sair do chão.
Ela brilha como o sol.
É só uma tarde ensolarada.
Alguém está a cantar canções de amor, criança.
Adoras uma tarde preguiçosa de vez em quando.