Roxanne Shante — My Groove Gets Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Groove Gets Better" de Roxanne Shante.
Letra
My groove gets better and better now don’t it?
My groove gets better and better now don’t it?
I got the skills to deal
All the funky shit, plus the hips that just don’t quit
My name is Shanté but you can call me Shannie
Makes no diff' word up, word to mommy
I’m still the queen up on the scene
So fly that I cause your man to fiend
Now hold up, this has gotten outta hand
There’s a posse of witches f-ing up the program
So grab your brooms and prepare for flight
Because I’m back and this time I’m more than hype
I’m causing raucaus ???
Action’s what you want they might give it to me
I gotta give to live to my personnel
I’m the director, directing the party well
So come along and step in my dimension
And bob your head to my funky invention cause
The microphone passing, indeed we can do this
And when I’m done, you’re gonna be shoeless
Cause I’m not an amateur, I make you get down
So you better have much soul when I’m around
I go off, get loose like a master
Deal with Shanté, gimme a glass of milk
I treat MCs just like cookies
Chew 'em up, spit 'em out, to all rookies
Be on the look out in other words look twice
All competition, huh I put on ice
Fickle and feeble opponents I find them
When you in line with me you can’t win
I’m just too advanced, a typical hot pose?
I do damage, yes to the utmost
So hold up, step back, you ought to think twice
Just think again cause Shanté is too nice
On beats like this god damn I get nifty
You must be nuts, trying to get with me
Tradução da letra
O meu ritmo está cada vez melhor, não é?
O meu ritmo está cada vez melhor, não é?
Tenho habilidades para lidar
Toda a merda funky, mais as ancas que não desistem
Chamo-me Shanté, mas podes chamar-me Shannie.
Não faz diferença nenhuma palavra para a mamã
Ainda sou a rainha no local
Por isso voa que eu faço com que o teu homem enlouqueça
Espera, isto descontrolou-se.
Há um grupo de bruxas a preparar o programa.
Peguem nas vassouras e preparem-se para voar.
Porque estou de volta e desta vez sou mais do que hipe
Estou a causar raucaus ???
Acção é o que tu queres. eles podem dar-ma.
Tenho de dar para viver para o meu pessoal.
Sou o director, a dirigir bem a festa.
Por isso vem e entra na minha dimensão
E bob sua cabeça para a minha invenção funky causa
O microfone passando, de fato nós podemos fazer isso
E quando eu acabar, vais ficar sem sapatos.
Porque não sou um amador, faço-te descer
É bom que tenhas muita alma Quando eu estiver por perto.
Eu saio, solto-me como um mestre
Trata do Shanté, dá-me um copo de leite.
Eu trato os MCs como biscoitos.
Mastiga-os, cospe-os, a todos os novatos
Estejam atentos, por outras palavras, olhem duas vezes.
Toda a competição, huh eu coloquei no gelo
Oponentes inconstantes e débeis, encontro-os.
Quando estás na linha comigo não podes ganhar
Sou demasiado avançado, uma típica pose quente?
Faço estragos, sim ao máximo.
Espera, Afasta - te, devias pensar duas vezes.
Pensa de novo porque o Shanté é demasiado simpático.
Em batidas como esta, fico bem.
Deves estar louco, a tentar apanhar-me.