Rowland S. Howard — The Golden Age of Bloodshed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Golden Age of Bloodshed" de Rowland S. Howard.
Letra
The signs in the sky won’t let up The clouds assume the shape
Of Catholic girls with Uzis
All of them on the make
All of them out to make a million
By the time they hit thirteen
And it’s all in the colour of the old sun setting
This brand new age of blood letting
And it’s all in the eyes of me
I’m suspicious of my wife
I suspect she left long ago
I recall my finger on the button of the ejector seat
But I can’t recall letting her go The electric Christ has canonised her
She’s surrounded by a chemical glow
It has to be said
It’s today’s edition of the book of the dead
It has to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She’s as pure and white and bright
As tomorrow
My life plays like Grand Guignol
Blood and portents everywhere
They say they can’t remove these signs from my eyes
But I suspect that they just don’t care
I’ve got a harsh new brand of aftershave
That gives you that thousand yard stare
Why can’t you get it through your head
Now is the golden age of bloodshed
It needs to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She’s pure and white and bright
As tomorrow
Tradução da letra
Os sinais no céu não deixam subir as nuvens assumem a forma
De raparigas Católicas com Uzis
Todos eles na marca
Todos eles querem ganhar um milhão.
Quando chegaram aos treze
E está tudo na cor do velho Pôr-do-sol
Esta nova era de sangue
E está tudo nos meus olhos
Desconfio da minha mulher.
Suspeito que ela saiu há muito tempo.
Lembro-me do meu dedo no botão do assento do ejector.
Mas não me lembro de a ter deixado ir. o Cristo eléctrico canonizou-A.
Ela está rodeada por um brilho químico.
Tem de ser dito
É a edição de hoje do livro dos mortos.
Tem de ser dito
Neste pior de todos os mundos possíveis
Neste planeta de tristezas perpétuas
Encontrei o melhor de todas as raparigas possíveis.
Ela é tão pura e branca e brilhante
Como amanhã
A minha vida joga como o grande Guignol
Sangue e presságios por todo o lado
Dizem que não podem remover estes sinais dos meus olhos.
Mas suspeito que eles não se importam.
Tenho uma nova Marca Dura de aftershave
Que te dá aquele olhar de mil jardas
Porque não consegues meter isso na tua cabeça?
Agora é a era dourada do derramamento de sangue
É preciso dizer
Neste pior de todos os mundos possíveis
Neste planeta de tristezas perpétuas
Encontrei o melhor de todas as raparigas possíveis.
Ela é pura e branca e brilhante
Como amanhã