Round Mountain — Without Fear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Without Fear" de Round Mountain.
Letra
Do you know a river so wide
in the fog you can’t see the other side?
Do you know that river of soul —
it runs so deep and the water’s so cold?
Yes, I know a river with the banks so wide
and one day I’ll cross it to the other side
Yes, I know a river where my friends have gone
and I’ll cross it gently just like a swan
Do you know that river of mind
it can block you off from what you’re trying to find
How do you dance between that river’s roar
and the song that calls you from the other shore?
I will dance with courage and I’ll dance with pride
feel the wonder healing what our fear divides
And I’ll cross that river with a song to sing
and I’ll feel so thankful, feel just like a king
Without fear, without fear, though you’ve been denied
it’s all clear, it’s all clear to the other side
Oh the river is long, but it’s not so wide
it’s all clear, it’s all clear to the other side
and I don’t want to be refused
tell me what have I got to lose?
Don’t be stymied, and don’t be slow
you must live that river running through your soul
Will you sing that song with me, my friend
may we sing forever, may it never end?
When I cross that river on a summer’s day
and the shimmering sun has burned the fog away
and the current’s slower with the rising tide
I will cross that river from the other side
Tradução da letra
Conheces um rio tão largo?
no nevoeiro não consegues ver o outro lado?
Conheces aquele rio da alma —
corre tão fundo e a água está tão fria?
Sim, conheço um rio com as margens tão largas.
e um dia vou atravessá-lo para o outro lado
Sim, conheço um rio onde os meus amigos foram
e atravessá-la-ei suavemente como um cisne
Conheces aquele rio da mente
pode bloquear-te do que estás a tentar encontrar.
Como se dança entre o rugido daquele rio
e a canção que te chama da outra margem?
Dançarei com coragem e com orgulho
sentir a maravilha a curar o que o nosso medo divide
E atravessarei o rio com uma canção para cantar
e sentir-me-ei tão grata, como um rei
Sem medo, sem medo, apesar de teres sido negado
está tudo limpo, está tudo limpo para o outro lado
O rio é longo, mas não é tão largo.
está tudo limpo, está tudo limpo para o outro lado
e não quero que me recusem
diz - me o que tenho a perder?
Não fiques parado, e não sejas lento
tens de viver esse rio a correr pela tua alma
Cantas essa canção comigo, meu amigo?
podemos cantar para sempre, que nunca acabe?
Quando atravesso aquele rio num dia de Verão
e o sol cintilante queimou o nevoeiro
e a corrente é mais lenta com a maré crescente
Atravessarei aquele rio do outro lado.