Rotting Out — Iron Jawed Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iron Jawed Angel" de Rotting Out.
Letra
they make me feel useless.
I see her busted open on the kitchen floor.
She kisses my tears and tells me not to worry anymore.
What do you know about crying to the sky?
I watched her whole life pour right out of her eyes.
Too many times I’ve seen her cry herself to sleep.
I would’ve taken every hit if it meant she slept in peace.
«My iron jawed angel don’t you cry».
The spirit of hope is leaving. (It's leaving)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding. (She's bleeding)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Spirit unmatched.
Her face was black and blue but she’s still so beautiful.
She holds me.
We dance.
A sea of painful memories starts to pour right out of me.
I’d kill the world, I’d kill the gods just to bring her peace but when I hear
her lovely
voice scream it brings me to my knees.
I melted in her arms as she kissed me goodnight.
I whispered back, «one day I’ll make this right.»
All hope is leaving. (It's leaving)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding. (She's bleeding)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Old man this one’s to you: you fucking coward you know you don’t
deserve her, because in the end I know you’ll just desert her.
The way you struck her just showed how much you loved her.
A simple «sorry» just can’t replace what you took from her.
Tradução da letra
fazem-me sentir inútil.
Vejo-a aberta no chão da cozinha.
Ela beija as minhas lágrimas e diz-me para não me preocupar mais.
O que sabes sobre chorar para o céu?
Vi a vida dela a sair-lhe dos olhos.
Já a vi chorar muitas vezes até adormecer.
Eu teria levado todos os golpes se significasse que ela dormia em paz.
"O meu anjo de mandíbula de ferro não chores".
O espírito de esperança está a partir. Está a ir-se embora .)
Não acredito. (Eu odeio este sentimento)
Ela esconde o facto de estar a sangrar. (Ela está sangrando))
Não acredito. (Eu odeio este sentimento)
Agora pergunto porquê?
Espírito incomparável.
A cara dela era preta e azul, mas ainda é tão bonita.
Ela abraça-me.
Dançamos.
Um mar de memórias dolorosas começa a sair de mim.
Eu mataria o mundo, eu mataria os deuses só para lhe trazer a paz mas quando eu ouvir
a sua adorável
o grito da voz põe-me de joelhos.
Derreti-lhe nos braços quando ela me deu um beijo de boa noite.
Eu sussurrei: "um dia vou corrigir isto.»
A esperança está a ir-se embora. Está a ir-se embora .)
Não acredito. (Eu odeio este sentimento)
Ela esconde o facto de estar a sangrar. (Ela está sangrando))
Não acredito. (Eu odeio este sentimento)
Agora pergunto porquê?
Este é para ti, seu cobarde de merda.
merece-a, porque no final sei que a vais abandonar.
A forma como lhe bateste mostrou o quanto a amavas.
Um simples "desculpa" não pode substituir o que lhe tiraste.