Rote Gitarren — Weißes Boot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weißes Boot" de Rote Gitarren.
Letra
Wenn der Wind auf dem Meer schlafen geht
Und ein Traum wie von fern zu mir weht.
Steigt aus dunkler Flut, weiß ein Segelboot,
Dieses Boot war mein Traum lange her.
Wer den Wind liebt wie ich kennt auch gut,
Das Gefühl, wenn man treibt mit der Flut.
Ringsum Meer und Wind und die Wellen sind
Weiße Wände aus Glas um Dich her.
Auf Schwingen gleiten wir ins Morgengraun.
Auf Wellen reiten wir durch Gischt und Schaum.
Getaucht in Meeresgrün und Sonnenglanz.
Der Wind spielt dazu seinen wilden Tanz.
Schöne Zeit, Fahrenszeit, war vorbei
Als ein Sturm brach das Boot mir entzwei.
Warf es an den Strand, wo’s ein Ende fand.
Dieses Boot war mein Traum, doch vorbei.
Lebewohl, weißes Boot, Lebewohl.
Meine Liebe, mein Traum, mein Idol.
Flammensegel steigt, bis der Wind sich neigt.
So ein Boot bleibt mein Traum, allezeit.
Auf Schwingen gleiten wir ins Morgengraun.
Auf Wellen reiten wir durch Gischt und Schaum.
Getaucht in Meeresgrün und Sonnenglanz.
Der Wind spielt dazu seinen wilden Tanz
Tradução da letra
Quando o vento vai dormir no mar
E um sonho de longe sopra para mim.
Levantando-se da maré negra, um veleiro Branco,
Este barco era o meu sonho há muito tempo.
Que ama o vento como eu conheço bem,
A sensação de quando se desliza com a maré.
Ao redor do mar e do vento e das ondas
Paredes brancas de vidro à tua volta.
Nas asas, deslizamos para o amanhecer.
Em ondas nós cavalgamos através de spray e espuma.
Imerso em verde-marinho e sol.
O vento toca a sua dança selvagem.
Tempo agradável, tempo de condução, acabou
Quando uma tempestade partiu o barco em dois.
Atirou-o para a praia, onde chegou ao fim.
Este barco era o meu sonho, mas acabou.
Adeus, barco branco, adeus.
Meu amor, meu sonho, meu ídolo.
As chamas sobem até o vento inclinar.
Tal barco continua a ser o meu sonho, sempre.
Nas asas, deslizamos para o amanhecer.
Em ondas nós cavalgamos através de spray e espuma.
Imerso em verde-marinho e sol.
O vento toca a sua dança selvagem