Rossana Casale — Micol Sul Filo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Micol Sul Filo" de Rossana Casale.
Letra
Il mondo da quassù, sapessi com'è bello da quassù
Sembra una grande palla che un bambino ci può giocare
E il vento da quassù, sapessi come corre da quassù
E crea onde grandi, sopra l’erba, che sembra un mare
E il tuo viso da quassù, quegli occhi così intensi da quassù, che cercano una
stella, la più bella, con cui parlare…
Ah e il cielo da quassù, sapessi quanto è immenso da quassù
Che ti vien voglia di volare
Ed oltre questa sera, lo vedi il vuoto non mi fa paura
Profondo e naturale il suo silenzio e non fa male
E sopra questo filo in equilibrio tra la terra e il cielo,
per ogni stella un sogno, un desiderio da realizzare Risuona l’infinito come
una cattedrale, un canto amico
E tutto è così vero, così intenso, così leale
E insieme nella mente, nel cuore che ci unisce intensamente, ci ritroviamo a volare
Risplende l’universo, che tutto esiste e niente si era perso
Per ogni tuo sorriso un’altra stella vorrà brillare
Il cielo da quassù, sapessi quato è immenso da quassù
Ed è così vicino che un bambino lo può toccare
Ora stringi la mia mano, chiudi gli occhi e vai lontano
Sono qui, sono qui, sono qui
(Grazie a Micol per questo testo)
Tradução da letra
O mundo daqui de cima, sabes como é bonito daqui de cima.
Parece uma bola grande que uma criança pode jogar lá.
E o vento daqui de cima, sabes como corre daqui de cima.
E cria grandes ondas, sobre a relva, que parece um mar
E a tua cara daqui de cima, esses olhos tão intensos daqui de cima, à procura de um
stella, a mais bonita, para conversar…
Ah e o céu de cima, eu sabia o quão imenso é de cima
Que queres voar
E além desta noite, vês que o vazio não me assusta
Profundo e Natural seu silêncio e não dói
E por cima deste fio em equilíbrio entre a terra e o céu,
para cada estrela um sonho, um desejo de ser realizado ressoa o infinito como
uma catedral, uma canção amigável
E tudo é tão verdadeiro, tão intenso, tão leal
E juntos na mente, no coração que nos une intensamente, nos encontramos voando
Brilha o universo, que tudo existe e nada se perdeu
Por cada sorriso outra estrela vai querer brilhar
O céu aqui em cima, sabes que mais? isto aqui é enorme.
E está tão perto que uma criança pode tocar-lhe
Agora aperta a minha mão, fecha os olhos e vai para longe.
Estou aqui, estou aqui, estou aqui
(Agradecimentos a Micol por este texto)