Rossana Casale — Il Circo Immaginario Reprise / Dolce Sofia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Circo Immaginario Reprise / Dolce Sofia" de Rossana Casale.
Letra
Aria di festa sulla fossa e dentro il bosco
C'è il mangiafuoco, il lupo e cappuccetto rosso
E tanti fili e burattini e tante bocche di bambini
Fan sberleffi a malandrini e barbablu
La ballerina ruota ruota su se stessa
S’alza, s' abbassa gira e fà girar la testa
Sotto a chi tocca è una cuccagna,
Dolci, zucche e pan di spagna,
Quel che oggi già domani non è più
E con i trampoli arriva il trampoliere,
E con un passo sorpassa la pedina
Tutti sopresi col naso verso il cielo,
Ed i bambini imbambolati da quassù…
E dal cilindro un coniglio bianco appare,
Scoppia l' applauso e il mago si commuove
Un cerchio magico, rotondo e illuminato e tutt' intorno
E' straordinario questo circo immaginario
La la la la la…
E coi i birilli a righe gialle e nero,
Si fa vedere un buffo giocoliere
L' equilibrista sospeso sulla pista,
E tutti pensano chissà come farà
E dalla bocca senza trucchi non inganna,
un uomo in canna, tira e sputa la sua fiamma
Il cerchio magico è partito e poi da qui si è divertito
E' straordinario questo circo immaginario
Il cerchio magico è una casa senza porte, senza spose
E' straordinario questo crico immaginario
Il cerchio magico si abbassa verso il basso si risposta
E' straordinario questo circo immaginario
Il cerchio magico è un pianeta, una cometa senza meta,
E' straordinario questo circo immaginario
(Grazie a Colly per questo testo)
Tradução da letra
Ar festivo no fosso e na floresta
Ali está o devorador de fogo, O Lobo e o Capuchinho Vermelho
E tantos fios, marionetas e tantas bocas de crianças
A ventoinha está em malandrini e barbablu.
A bailarina gira em si mesma.
Levanta-se, desce, vira-se e vira a cabeça.
Debaixo de quem toca está uma cucccanha,
Doces, abóboras e bolos de esponja,
O que hoje já é amanhã já não é mais
E com as pernas de pau vem a vadiagem,
E com um passo para ultrapassar o peão
Todos surpreendidos com o nariz no céu,
E as crianças aqui em cima…
E do cilindro aparece um coelho branco,
Os aplausos saem e o mágico fica comovido.
Um círculo mágico, redondo e iluminado e ao redor
Este circo imaginário é extraordinário.
La la la la la…
E com os alfinetes listrados amarelos e pretos,
Mostra um malabarista Engraçado
O balancer suspenso na pista,
E toda a gente pensa que sabe como ele o fará.
E da boca sem truques não engana,
um homem num barril, puxa e cospe a sua chama
O Círculo Mágico começou e a partir daqui ele divertiu-se.
Este circo imaginário é extraordinário.
O Círculo Mágico é uma casa sem portas, sem noivas
Este jogador imaginário é extraordinário.
O Círculo Mágico cai e tu respondes
Este circo imaginário é extraordinário.
O Círculo Mágico é um planeta, um cometa sem destino.,
Este circo imaginário é extraordinário.
(Agradecimentos ao Colly por este texto)