Rossana Casale — Dentro Gli Occhi Chiusi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dentro Gli Occhi Chiusi" de Rossana Casale.
Letra
Dentro gli occhi chiusi
che non aprirò
resto ad ascoltare
quello che ora ho suona segreti
di posti mai vissuti
fanno un po paura
lasciano smarriti
acqua di fontana
voci in lontanaza
cosa c'è di me qui
dentro questa stanza
mancano gli odori
che raccoglie il tempo
non c'è un mio ricordo
sento solo un pianto
che va tagliente crudele
lui va prepotente sconosciuto
domina nel vuoto
in grido di alza in volo e tragiggere il cielo
e va soffocando nell’aria la voce
nelle mie illusioni
è come un labirinto
il suono del silenzio
ora ho gli occhi aperti
ora sono qui
senza giacca e scarpe
l’amina e così
resta solo il suono che ora sento dentro
mentre mi abbandono
si trasforma in canto
e va prezioso imponente lui va come una aquila reale
vola sopra al mare
è un volo di dolore
che ora deve andare
e va liberando nell’aria le ali
e va sicura e lucente lui va e va
giocando col vento lui va si allontana
oltre l’orizzonte
prende il suo cammino
verso il suo destino
e va scomparendo nel cielo lontano
al di la del cuore
va lamento mio
senza ritorno
io resto qui
è un nuovo giorno
non voltarti piu
ora va
(Grazie a un amico per questo testo)
Tradução da letra
Olhos fechados
que não vou abrir
descansa para ouvir
o que eu agora tenho sons segredos
de lugares nunca vividos
são um pouco assustadores.
eles saem perdidos
água-fonte
vozes à distância
e eu aqui?
dentro desta sala
odores em falta
tempo de recolha
não há memória de mim
Sinto um choro
isso é muito cruel.
ele fica intimidado desconhecido
dominar no vazio
em grito de levantar em voo e tragiggere o céu
e a voz está a sufocar no ar
nas minhas ilusões
é como um labirinto
o som do silêncio
agora os meus olhos estão abertos
Estou aqui agora.
sem casaco e sapatos
Amina e assim
tudo o que resta é o som que ouço agora no interior
como me abandono
transforma-se em canto
e ele vai imponente precioso ele vai como uma águia dourada
voar sobre o mar
é um voo de dor
a que horas deve ir
e vai libertar as asas para o ar
e vai a salvo e brilhante ele vai e vai
brincando com o vento ele vai embora
além do horizonte
toma o seu caminho
para o seu destino
e desaparece no céu distante
além do coração
Desculpa.
sem retorno
Eu fico aqui.
é um novo dia
não te voltes mais.
o tempo passa
(Obrigado a um amigo por este texto)