Rosie Lowe — Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman" de Rosie Lowe.
Letra
I don’t expect you to understand
You can’t imagine how I’m feeling
I can’t admit it to myself
So where would I even begin?
Cos I’m a proud woman
I must be proud, woman
And I am strong woman
I must be strong, woman
It’s too painful to even think about
So it would kill me to say it out loud
All this time I thought I’d worked it out
So if you don’t mind I’ll leave it for now
And stay a proud woman
I must be proud, woman
Cos I am strong woman
I cant be a mad woman
I have analysed every single inch of my skin
And comparisons I can’t seem to break in my daily routine
I find myself obsessing imperfections that only I see
And i know it’s such a waste but the pressure is getting to me
(I don’t expect you to understand)
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
Why should my intellect be judged by perceptions of what I should be?
And who says that it’s right we must stop looking skin deep
It’s so young that it starts expectations are too far to reach
And you say that its fine maybe thats because you don’t want to see
(I don’t expect you to understand)
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
(girl, girl, girl, girl…)
Tradução da letra
Não espero que compreendas.
Não imaginas como me sinto.
Não posso admiti-lo a mim mesmo.
Por onde começaria?
Porque sou uma mulher orgulhosa
Devo estar orgulhosa, mulher.
E eu sou uma mulher forte
Tenho de ser forte, mulher.
É muito doloroso para pensar.
Por isso, matava-me dizê-lo em voz alta.
Todo este tempo pensei que tinha resolvido tudo.
Por isso, se não te importas, deixo-o por agora.
E ser uma mulher orgulhosa
Devo estar orgulhosa, mulher.
Porque sou uma mulher forte
Não posso ser uma mulher louca
Analisei cada centímetro da minha pele.
E comparações que não consigo quebrar na minha rotina diária
Encontro-me obcecada com imperfeições que só eu vejo
E sei que é um desperdício, mas a pressão está a afectar-me.
(I don't expect you to understand)
Nunca saberias o que é ser uma mulher.
Nunca saberias o que é ser uma rapariga.
Nunca saberias o que é ser uma mulher.
Nunca saberias o que é ser uma rapariga.
Por que meu intelecto deve ser julgado pelas percepções do que eu deveria ser?
E quem diz que está certo? temos de parar de olhar para a pele.
É tão jovem que começa as expectativas estão muito longe para chegar
E dizes que está tudo bem talvez porque não queres ver
(I don't expect you to understand)
Nunca saberias o que é ser uma mulher.
Nunca saberias o que é ser uma rapariga.
Nunca saberias o que é ser uma mulher.
Nunca saberias o que é ser uma rapariga.
(girl, girl, girl, girl…)