Rosenstolz — Schlampenfieber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlampenfieber" de Rosenstolz.
Letra
Morgens wenn ich dann mal aufsteh
bevor ich endlich rausgeh
guck ich in den Spiegel — na und
Mein Fummel muss zum Tag schon passen
sonst kšnnt ich’s ja lassen
doch es ist mir wichtig — na und
Ich find' es schšn gut auszugeh’n
ach so schšn mich anzuseh’n
Lippen rot jetzt kann ich geh’n
alle MŠnner soll’n mich seh’n
Und doch hab ich Schlampenfieber
immer wieder rutscht das Mieder
Was nŸtzt all die Megapower
Wenn die Schšnheit nicht von Dauer
Mittags geh’n wir dann zum Lunchen
ich und meine Freundin
fast so schšn wie ich — na und
Wir beide wir sind unbeschreiblich
nahezu fast weiblich
alle MŠnner woll’n uns — na und
Bšser Bube hau uns nicht
du kennst uns’re Pumps noch nicht
schlagen einmal krŠftig zu Und dann ham wa uns’re Ruh
Und doch ham wa Schlampenfieber…
«Oh ist das alles furchtbar langweilig hier!
Weiss auch nicht — Was machst’n heut abend?
Gehst du auch auf diese furchtbare Party da von diesem schrecklichen Menschen?
Ich weiss ja auch nich, na vielleicht ist
da ja jemand da, den man mal…
Weiss ich nich…»
Abends geht’s dann auf die Party
mit meiner Federboa
Zieh ich meine Show ab — Schowaddi — Waddi
Ich flirte — zeig meine schšnste Pose
schenk ihm eine Rose
und dann ist’s passiert — Ahaa
Ich transpiriere fŸrchterlich
er will mich doch ich frage mich
Sitzt mein Mieder noch korrekt
ich trinke schnell noch ein Glas Sekt
Und doch hab ich Schlampenfieber…
Tradução da letra
De manhã quando me levanto
antes que eu finalmente saia
Olho — me ao espelho.
A minha Mummel já deve caber no dia.
caso contrário, posso deixar.
mas é importante para mim-bem e
Acho que é bom sair.
oh tão bom olhar para mim
Lábios vermelhos agora posso ir
todos os homens me verão
E ainda assim tenho febre de puta.
de novo e de novo, O corpete escorrega
O que toda a Megapower precisa
Se a beleza não durar
Ao meio-dia vamos almoçar.
eu e a minha namorada
quase tão bonita como eu-bem e
Nós dois somos incrivelmente
quase uma mulher.
todos os homens nos querem-na e
Bšser Jack não nos bata
ainda não nos conheces.
para vencer uma vez krŠftig e depois ham wa us're Ruh
E ainda assim a febre da vaca…
"Oh, é tudo terrivelmente aborrecido aqui!
Não sei ... o que vais fazer esta noite?
Também vais a esta terrível festa de uma pessoa horrível?
Eu também não sei, bem talvez seja
uma vez que sim alguém lá, a única vez…
Não sei.…»
À noite vamos à festa
com a minha boa penas
Eu faço o meu Show-Schowaddi-Waddi
Eu namorisco-mostro a minha Pose mais bonita
dá-lhe uma rosa.
e depois aconteceu.
Estou a transpirar furchterlich.
ele quer - me mas eu pergunto-me
O meu corpete ainda serve correctamente?
Bebo rapidamente outra taça de champanhe.
E ainda assim tenho febre de puta.…