Rosenstolz — Mein Leben im Aschenbecher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Leben im Aschenbecher" de Rosenstolz.
Letra
Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Doch ich hatte den Daumen im Wind
Und ich kam meistens ans Ziel
Und nichts war mir zu viel
Ich stand als Erster im Ring
War der Letzte, der ging
Jetzt lieg ich im Aschenbecher
Mir ging es wirklich schon besser
Doch was mir bleibt, ist die Glut
Und was mich treibt, ist der Mut
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Srtraße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Und ich öffne die Augen
Und ich öffne die Augen
Mein Leben im Aschenbecher
Doch es wird langsam besser
Ich muss durch die Gosse gehn
Um endlich Lebewn zu sehn
Ich war so seltsam satt
Doch mit dem Glück Pech gehabt
Ich will aus der Asche raus
Ich steh endlich auf
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich will was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Du musst mich nicht lieben
Du darst, wenn du´s fühlst
Ich war seltsam verschlossen
Ich bin da, wenn du willst
Du musst mir nicht helfen
Ich brauch kein Geschenk
Ich bin vom Leben besoffen
Ich bin klar, weil ich denk
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nichtt
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Mein Leben im Aschenbesdcher
Mein Leben als Tellerwäscher
Leben im Hochglanzformat
Das Leben bleibt lebenshart
(Dank an Mareen für den Text)
Tradução da letra
Deito - me no cinzeiro
Já fui lavador de pratos.
Eu era mais tímido que cego
Mas eu tinha o meu polegar ao vento
E quase sempre cheguei ao destino
E nada era demais para mim
Eu fui o primeiro no ringue
Foi o último a sair
Agora estou deitado no cinzeiro
Já me sentia melhor.
Mas o que me resta é o glúten.
E o que me motiva é a coragem
E abro os olhos
Quero voltar a ver
Vou mudar alguma coisa.
Quero ficar de pé outra vez.
And I run on the road
Eu fico na luz
Eu sei aqui no escuro
Já que não me vês
E abro os olhos
E abro os olhos
A minha vida no cinzeiro
Mas está a melhorar.
Tenho de ir pela sarjeta.
Finalmente Lebewn para ver
Estava tão estranhamente farta.
Mas com sorte teve azar
Quero sair das cinzas.
Finalmente me levanto
E abro os olhos
Quero voltar a ver
Quero mover algo.
Quero ficar de pé outra vez.
E corri para a rua
Eu fico na luz
Eu sei aqui no escuro
Já que não me vês
Não tens de me amar
Representas quando te sentes
Estava estranhamente fechada.
Estarei lá se quiseres.
Não tens de me ajudar.
Não preciso de um presente.
Estou bêbado com a vida
Sou claro porque penso
E abro os olhos
Vamos abrir os olhos
E abro os olhos
Quero voltar a ver
Vou mudar alguma coisa.
Quero ficar de pé outra vez.
E corri para a rua
Eu fico na luz
Eu sei aqui no escuro
Já que não me vês
E abro os olhos
Vamos abrir os olhos
A minha vida em cinzas
A minha vida como máquina de lavar louça
Vida em formato brilhante
A vida continua difícil de viver
(Agradecimentos à Mareen pelo texto)