Rosenstolz — Flugzeug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flugzeug" de Rosenstolz.
Letra
Regen klopft bereits ans Dach
Eiszeit hat sich breit gemacht
Dein Paradies ist am erfreirn
Du hast nichts mehr zu verliern
Was hält dich auf,
du musst ins Licht
Denn dieses Licht strahlt auch für dich
Es gibt kein schön´res Wort als «Frei»
Wenn du es versuchst,
dann sind wir Zwei
Auch wenn dein Flugzeug keine Flügel hat
Flieg los — und es hebt trotzdem ab Und auch wenn du aus allen Wolken fällst
Flieg davon, wohin du willst
Ich kann sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Kannst du sehn, dass du Flügel hast
Flieg, glieg
Dein Flugplatzt ist total vereist
Auch die Starbahn schon verwaist
Jeder Flug wird annulliert
Hier ist ewig nichts passiert
Komm, dreh den Schalter jetzt auf Start
Bleibe weich, ist dein Leben auch hart
Ich weiß, du kannst nicht´s sehn
Doch im Blindflug wird es schön
Auch wenn dein Flugzeug keine Flügel hat
Flieg los — und es hebt trotzdem ab Und ach wenn du aus allen Woken fällst
Flieg davon, wohin du willst
Ich kann sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Kannst du sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Es tut gut, wenn wir uns sehn
Ab und zu mal fliegen gehn
Denn mit dir flieg ich so weit
Bist du da, ich bin bereit
(Dank an Mareen für den Text)
Tradução da letra
A chuva já está a bater no telhado.
A idade do gelo espalhou-se.
O teu Paraíso está no seu melhor
Não tens mais nada a perder.
O que te impede,
tens de ir para a luz.
Porque esta luz também brilha para ti
Não há palavra mais bonita do que "livre"»
Se tentares,
então somos dois.
Mesmo que o teu avião não tenha asas
Voe — e ele decola de qualquer maneira e mesmo que você caia de todas as nuvens
Voa onde quiseres.
Vejo que tens asas.
Voa, voa
Vês que tens asas?
Voa, membro
O teu aeródromo está cheio de gelo.
A faixa estelar já está órfã
Todos os voos são cancelados
Nada aconteceu aqui para sempre.
Vamos, liga o interruptor agora no início
Fica calmo, a tua vida também é difícil.
Eu sei que não consegues ver
Mas em voo cego será lindo
Mesmo que o teu avião não tenha asas
Voe — e ele vai embora de qualquer maneira e oh Se você cair de tudo acordado
Voa onde quiseres.
Vejo que tens asas.
Voa, voa
Vês que tens asas?
Voa, voa
É bom quando nos vemos.
Voando de vez em quando
Porque contigo voei para tão longe
Estás aí? estou pronto.
(Agradecimentos à Mareen pelo texto)