Rosenstolz — Der Kleine Tod letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Kleine Tod" de Rosenstolz.
Letra
Meine Mutter war 'ne Nonne
und mein Vater wie der Papst
und so wurd' ich eine Keusche
die immer unterlag
Sexuell verdächtig
Nein — das war ich nie
Ich ging auf alle Jungens zu und dachte nie was Böses
Doch dann traf ich Tiger
gleich am Abend wurd' ich schwach
denn die Augen von dem Tiger
machen wilde Mädchen wach
er schaltet um auf Starkstrom
die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr
Der kleine Tod
lässt mich sterben
bringt dem Himmel
mich so nah
Der kleine Tod
lässt mich leben
Engelsgleich
und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir
Viele Frauen lieben Frauen
und so mancher Mann 'nen Mann
und so liebt' ich meinen Tiger
doch es ging nicht ewig lang
Sexuell beständig
Nein — das war ich nie
Ich ging auf and’re Männer zu und dachte nur an Gutes
Das Gute — ja das lieb ich
und das Wilde noch viel mehr
so pack' jetzt zu und halt' mich fest
Ich will Dich jetzt so sehr
Schalt' jetzt um auf Starkstrom
die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr
Minuten für die Ewigkeit
die Ewigkeit für uns
Komm stirb mit mir
Stirb mit mir und komm
Minuten für die Ewigkeit
die Ewigkeit für uns
Ich töte Dich
Du tötest mich
Wir sterben Arm in Arm
Tradução da letra
A minha mãe era Freira.
e o meu pai gosta do Papa
e assim me tornei casta
que sempre foi
Sexualmente suspeito
Não, nunca fui.
Fui ter com todos os rapazes e nunca pensei em nada de mal.
Mas depois conheci o Tiger.
logo à noite, fiquei fraco.
porque os olhos do Tigre
faz as raparigas selvagens acordarem
muda para alta corrente
a linha explode
Não sei o que fazer.
Adoro-o tanto.
A Pequena Morte
deixa-me morrer.
traz para o céu
eu tão perto
A Pequena Morte
deixa-me viver
Angel match
e maravilhoso
Choro por ti nos tons mais estridentes
Muitas mulheres amam as mulheres
e muitos homens um homem
e assim eu amo o meu Tigre
mas não durou para sempre
Sexualmente resistente
Não, nunca fui.
Caminhei em direcção a homens e só pensava no bem
O bom - sim eu amo isso
e o selvagem ainda mais
por isso faz as malas e abraça-me com força.
Quero-te tanto agora.
Mudar agora para a alta corrente
a linha explode
Não sei o que fazer.
Adoro-o tanto.
Minutos para a eternidade
a eternidade para nós
Vem morrer comigo.
Morre comigo e vem
Minutos para a eternidade
a eternidade para nós
Eu mato-te.
Tu matas-me.
Morremos de braço dado.