Rosenstolz — Cleopatra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cleopatra" de Rosenstolz.
Letra
Schneewittchen heut mach ich Dich klein
jetzt wirst Du der Verlierer sein
heut tanz ich im Neonlicht
und hinter Deinen Bergen
sieht man Dich nicht
Ich zähl` noch einmal kurz bis zehn
und dann, dann werd ich endlich gehen
zwar werd ich ewig Hexe sein
doch glaube mir
ich bin nicht allein
Cleopatra
war auch nicht nur schön
Cleopatra
hätt es auch so gesehn
Cleopatra
hat die Römer geliebt
Cleopatra
hätte Dich längst besiegt
Schneewittchen laßihn doch in Ruh`
damit ich Dir nichts Böses tu ich weißschon Du hast die Figur
und bist die Schönheit in Natur
doch heut geb ich Dich den Löwen zum Fraß
ich öffne die Arena und wir nehmen Maß
denn Du magst zwar die Schönste sein
jedoch den Spaßden hab ich allein
Cleopatra
war auch nicht nur schön
Cleopatra
hätt es auch so gesehn
Cleopatra
hat die Römer geliebt
Cleopatra
hätte Dich längst besiegt
Chor:
Reck Dich, streck Dich
willst die Schönste sein
Reck Dich, streck Dich
wirst der Esel sein
Schneewittchen, hast uns kaltgestellt
mit Deiner kalten Märchenwelt
jeder wollt die Schönste sein
am Schlußda warn wir alle allein
Doch jetzt ist die Geschichte aus
und Du, Du bleibst mit Deinen Zwergen im Haus
von mir aus sei doch wunderschön
doch ich, ich werde tanzen gehen
Tradução da letra
Branca de neve hoje faço-te pequeno
agora você será o perdedor
hoje eu danço na luz de néon
e por detrás das tuas Montanhas
não vês?
Conto novamente brevemente até dez.
e depois, finalmente irei
embora eu seja uma bruxa para sempre
mas acredita em mim
Eu não estou sozinho
Cleópatra
também não era apenas bonita
Cleópatra
tivesse parecido
Cleópatra
amava os romanos.
Cleópatra
ter-te-ia derrotado há muito tempo.
Branca de neve deixa-o em paz.
para que eu não te faça mal sei que tens a figura
e são a beleza da natureza
mas hoje dou-te aos leões para comeres
Eu abro a Arena e tomamos medidas
porque podes ser a mais bonita
mas a diversão que tenho sozinha
Cleópatra
também não era apenas bonita
Cleópatra
tivesse parecido
Cleópatra
amava os romanos.
Cleópatra
ter-te-ia derrotado há muito tempo.
Coro:
Estica-te, estica-te
quero ser a mais bela
Estica-te, estica-te
será o burro
Branca De Neve, Deixaste-Nos Frios.
com o teu frio mundo de contos de fadas
todos querem ser os mais bonitos
no fim, avisamos todos sozinhos.
Mas agora a história saiu
e tu, ficas em casa com os teus Anões.
de mim, mas sê bela
mas eu vou dançar