Rosenstolz — Bist du dabei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bist du dabei" de Rosenstolz.
Letra
Ich bin ab und zu zerissen
Doch ich reiß' mich jetzt zusammen
In mir regt sich kein Gewissen
Doch ich reiß' mich jetzt zusammen
Und sing' ein Lied
Ich hab' die Hälfte nur begriffen
Die andre Hälfte war zu schwach
1000 mal beiß' ich ins Kissen
Ich halt' die schönste Dummheit wach
Und sing' ein Lied jetzt nur für mich
Und für alle, die am Abgrund stehn
Und von dort mit mir nach unten sehn
Sing' ich laut, weil ich will, dass es wieder kommt
Das Gefühl, das ich brauch', ich sterb nicht umsonst
Nicht umsonst fang' ich jetzt von vorne an Nicht umsonst hat das alles so weh getan
Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein' nur um Dich
Sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein' nur um mich
Um die Fehler, die mir nie begegnet sind
Um die Zeit, in der ich nur am Warten bin
Bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing' ein Lied jetzt nur für mich
Und für alle, die am Abgrund stehn
Und von dort mit mir nach unten sehn
Sing' ich laut, weil ich will, dass es wieder kommt
Das Gefühl, das ich brauch', ich sterb nicht umsonst
Nicht umsonst fang' ich jetzt von vorne an Nicht umsonst hat das alles so weh getan
Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein' nur um Dich
Sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein' nur um mich
Um die Fehler, die mir nie begegnet sind
Um die Zeit, in der ich nur am Warten bin
Bist Du dabei? Bist Du für mich… bist Du dabei… bist Du für mich…
bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing ganz laut, weil ich will…
Tradução da letra
Estou dividida de vez em quando
Mas agora estou a recompor-me.
Em mim não há consciência
Mas agora estou a recompor-me.
E canta uma canção
Eu só entendi metade.
A outra metade era muito fraca.
Mil vezes mordo na almofada
Mantenho acordada a mais bela estupidez
E canta uma canção Agora só para mim
E por todos os que estão no abismo
E de lá olha para baixo comigo
Canto em voz alta porque quero que volte.
O sentimento que preciso, não morro por nada
Não é por nada que começo desde o início. não é por nada que tudo isto dói tanto.
Se queres dizer, se achas que estou a chorar Só por ti
Estou a chorar por mim.
Aos erros que nunca encontrei
Por volta do tempo, estou só à espera.
Alinhas?alinhas?
Estou a cantar uma canção Agora só para mim
E por todos os que estão no abismo
E de lá olha para baixo comigo
Canto em voz alta porque quero que volte.
O sentimento que preciso, não morro por nada
Não é por nada que começo desde o início. não é por nada que tudo isto dói tanto.
Se queres dizer, se achas que estou a chorar Só por ti
Estou a chorar por mim.
Aos erros que nunca encontrei
Por volta do tempo, estou só à espera.
Você está dentro? És tu para mim... Estás aí?.. és para mim…
alinhas, alinhas, alinhas?
Canto muito alto porque quero…