Rosemary Clooney — They're Either Too Young Or Too Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They're Either Too Young Or Too Old" de Rosemary Clooney.
Letra
They’re either too young, or too old
They’re either too gray or too grassy green
The pickings are poor and the crop is lean
What’s good is in the army
What’s left will never harm me They’re either too old or too young
So, darling, you’ll never get stung
Tomorrow I’ll go hiking with that Eagle Scout unless
I get a call from grandpa for a snappy game of chess
I’ll never, never fail ya While you are in Australia
Or off among the Rooshians
And flying over Egypt
Your heart will never be gypped
And when you get to India
I’ll still be what I’ve been to ya
I’ve looked the field over
And lo and behold
They’re either too young or too old
They’re either too bald or too bold
I’m down to the wheelchair and bassinet
My heart just refuses to get upset
I simply can’t compel it to With no Marine to tell it to
I’m either their first breath of spring
Or else, I’m their last little fling
I either get a fossil or an adolescent pup
I either have to hold him off
Or have to hold him up The battle is on, but the fortress will hold
They’re either too young or too old
Tradução da letra
Ou são muito novos ou muito velhos.
Ou são demasiado cinzentos ou muito verdes.
As colheitas são pobres e a colheita é magra.
O que é bom é no exército.
O que resta nunca me fará mal. ou são muito velhos ou muito novos.
Então, querida, nunca serás picada.
Amanhã vou fazer uma caminhada com o escuteiro a não ser que ...
Recebi uma chamada do avô para um jogo rápido de xadrez.
Eu nunca, nunca te falharei enquanto estiveres na Austrália.
Ou entre os Rooshianos
E voando sobre o Egito
O teu coração nunca será desviado
E quando chegares à Índia
Ainda serei o que tenho sido para ti
Olhei para o campo
E eis que
Ou são muito novos ou muito velhos
Ou são muito carecas ou muito ousadas.
Estou na cadeira de rodas e no berço
O meu coração recusa-se a ficar chateado.
Não posso obrigá-lo a isso sem um fuzileiro para o dizer.
Ou sou o seu primeiro suspiro de primavera
Senão, sou o último caso deles.
Ou recebo um fóssil ou um adolescente.
Ou tenho de o atrasar.
Ou ter que segurá - lo a batalha está travada, mas a fortaleza vai aguentar
Ou são muito novos ou muito velhos