Rosemary Clooney — Thanks For The Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks For The Memory" de Rosemary Clooney.
Letra
Thanks for the memory
Of things I can’t forget, journeys on a jet
Our wondrous week in Martinique and Vegas and roulette
How lucky I was
And thanks for the memory
Of summers by the sea, dawn in Waikiki
We had a pad in London, but we didn’t stop for tea
How cozy it was
Now since our breakup, I wake up
Alone on a gray morning-after
I long for the sound of your laughter
And then I see the laugh’s on me
But thanks for the memory
Of every touch and thrill; I’ve been through the mill
I’ve lived a lot and learned a lot; you loved me not and still
I miss you so much
Thanks for the memory
Of how we used to jog even in a fog
That barbecue in Malibu away from all the smog
How rainy it was
Thanks for the memory
Of letters I destroyed, books that we enjoyed
Tonight, the way things look, I need a book by Sigmund Freud
How brainy he was
Gone are those evenings on Broadway
Together we’d go to a great show
But now I begin with the Late Show
And wish that you were watching too
I know it’s a fallacy
That grown men never cry; baby, that’s a lie
We had our bed of roses, but forgot that roses die
And thank you so much
Tradução da letra
Obrigado pela memória.
De coisas que não consigo esquecer, viagens num jacto
A nossa maravilhosa semana na Martinica, Vegas e roleta
Como tive sorte
E obrigado pela memória
De verões junto ao mar, amanhecer em Waikiki
Tínhamos um apartamento em Londres, mas não parámos para tomar chá.
Como era aconchegante
Agora, desde que acabámos, eu acordo.
Sozinho numa manhã cinzenta
Anseio pelo som do teu riso
E depois vejo o riso em mim
Mas obrigado pela memória.
De cada toque e emoção, Já passei pelo moinho
Eu vivi muito e aprendi muito; você me amou Não e ainda assim
Sinto tanto a sua falta
Obrigado pela memória.
De como costumávamos correr mesmo num nevoeiro
Aquele churrasco em Malibu longe de toda a poluição
Como estava chuvoso
Obrigado pela memória.
De cartas que destruí, livros de que gostávamos
Esta noite, como as coisas estão, preciso de um livro de Sigmund Freud
Como ele era inteligente
Foram-se as noites na Broadway
Juntos iríamos a um grande espectáculo
Mas agora começo com o programa tardio
E quem me dera que também estivesses a ver
Eu sei que é uma falácia.
Que os homens adultos nunca choram, querida, isso é mentira.
Tínhamos o nosso leito de rosas, mas esquecemo-nos que as rosas morrem.
E muito obrigado.