Rosemary Clooney — Lovely Weather For Ducks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovely Weather For Ducks" de Rosemary Clooney.
Letra
When the good life seems to have missed us,
And there’s no kick thinking of Christmas
Just keep your chin up, brush your troubles away.
There is always some cheer in every shower;
Think of the good it does a flower!
So let’s find the bright side
To every stormy day.
When it’s pouring rain and people complain
And things aren’t worth a shucks,
Don’t you yell, just say, «Well--
Lovely weather for ducks!»
When it’s freezing snow, about zero or so And the icy sidewalk glares,
Don’t get cold feet, just repeat:
«Lovely weather for bears!»
Though all your cares seem double,
There’s good in every bad.
So sneer at old man Trouble,
And he’ll go away mad.
When your shoelace breaks and your toothache aches and you need a few more
bucks,
Don’t you pout. Just sing out:
«Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!»
Though all your cares seem double,
There’s good in every bad.
So sneer at old man Trouble,
And he’ll go away mad.
When your shoelace breaks and your toothache aches and the ballgame costs two
bucks,
Don’t you yell. Just say, «Well--
Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!
«Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!»
Tradução da letra
Quando a boa vida parece ter sentido a nossa falta,
E não vale a pena pensar no Natal
Mantém o queixo erguido, limpa os teus problemas.
Há sempre alguma alegria em cada chuveiro;
Pensa no bem que faz uma flor!
Então vamos encontrar o lado positivo
A cada dia tempestuoso.
Quando chove e as pessoas reclamam
E as coisas não valem nada,
Não grites, diz apenas, " bem ... --
Belo tempo para patos!»
Quando está neve gelada, cerca de zero e o passeio gelado brilha,
Não te arrependas, repete.:
"Bom tempo para ursos!»
Embora todas as tuas preocupações pareçam duplas,
Há bem em todo o mal.
Então escarnece dos problemas do velho,
E ele vai-se embora louco.
Quando o teu atacador se parte e a tua dor de dentes te dói e precisas de mais alguns
dolar,
Não amues. Apenas canta:
"Tempo Celestial para, o que poderia ser melhor para, bom tempo para patos!»
Embora todas as tuas preocupações pareçam duplas,
Há bem em todo o mal.
Então escarnece dos problemas do velho,
E ele vai-se embora louco.
Quando o teu atacador se parte e a tua dor de dentes dói e o jogo custa dois
dolar,
Não grites. Diz: "Bem ... --
Tempo Celestial para, o que poderia ser melhor para, bom tempo para patos!
"Tempo Celestial para, o que poderia ser melhor para, bom tempo para patos!»