Rosemary Clooney — Love Letters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Letters" de Rosemary Clooney.
Letra
On the baby’s knuckle, on the baby’s knee
Where will the baby’s dimple be?
Baby’s cheek or baby’s chin
Seems to me it’ll be a sin
If it’s always covered by the safety-pin
Where will the dimple be?
Every night we stay at home, my love and me alone
Making wishes over dishes in the sink
Will our bundle full of joy be a darling girl or boy?
Will the booties be a baby blue or pink?
Now I wake up every night with such an appetite
Eat a chocolate pie, topped off with sauerkraut
Then I put some records on, munch on crackers until dawn
And just sit around all night and try to guess
While I play the clinging vine, I watch that love of mine
Build him cradles while I’m pecking at his cheek
Not just one, but two or three twins run in my family
And my cousin Jane had triplets just last week
On the baby’s knockle, on the baby’s knee
Where will the baby’s dimple be?
Baby’s cheek or baby’s chin
Seems to me it’ll be a sin
If it’s always covered by the safety-pin
Where will the dimple be?
Tradução da letra
No punho do bebé, no joelho do bebé
Onde estará a covinha do bebé?
Bochecha ou queixo de bebé
Parece-me que será um pecado
Se estiver sempre coberto pelo alfinete de segurança
Onde estará a covinha?
Todas as noites ficamos em casa, só eu e o meu amor
Fazer desejos sobre pratos na pia
O nosso pacote cheio de alegria será uma menina ou um menino querido?
As botas serão azuis ou cor-de-rosa?
Agora acordo Todas as noites com tanto apetite.
Come uma tarte de chocolate, completada com chucrute.
Depois ponho uns discos, mastigo bolachas até amanhecer.
E ficar sentada a noite toda a tentar adivinhar
Enquanto toco a videira, vejo o meu amor
Construa-lhe berços enquanto lhe estou a bicar a bochecha.
Não é só um, mas dois ou três gémeos correm na minha família.
E a minha prima Jane tinha trigémeos na semana passada.
No toque do bebé, no joelho do bebé
Onde estará a covinha do bebé?
Bochecha ou queixo de bebé
Parece-me que será um pecado
Se estiver sempre coberto pelo alfinete de segurança
Onde estará a covinha?