Rosemary Clooney — It's The Same All Over The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's The Same All Over The World" de Rosemary Clooney.
Letra
You never closed your eyes
Whenever we would kiss
I’d catch you looking in the mirror
Was there something you missed?
You told me I was yours
You’d take me to another world
You told me I was beautiful
While staring at some other girl
I, I stuck around
Thought I could change you
Lost days and ground
Just trying to save you
Now it’s time to save myself
It’s Over
Thank God It’s Over
Now I can breathe again
Feels like I’m free again
It’s Over
Thank God It’s Over
Never’s too soon again
Until I see you again
Your favourite trick was to destroy
All the things I would enjoy
You were a faith-killing beer-swilling
Half empty kind of bitter boy
And I was your toy
Ir so You thought but no
I wanted more
I wanted love
That was the only thing you made me guilty of
But now I’m so far past, and now I’m so far done
My stuff is so packed up and now I’m so far gone
I feel the change
There’s no denying
that it feels good
To see you crying
Delicious words inside my mouth…
It’s over
(It's Over, It’s Over)
Thank God it’s over
(It's Over, It’s Over)
Now I can breathe again
(Aaah)
Feel like I’m free again
(Aaah)
It’s over
(It's Over, It’s Over)
Thank God it’s over
(It's Over, It’s Over)
Never’s too soon again
Until I see you again, you, yeah…
And now I’m vindicated
I’m liberated
I wake up exonerated
With the time to celebrate it
And I’m free to be me
Free to be myself and me
Free to be myself and me and I
Never tell the reason why
Yeah I’m just free to be
And I can breathe
Thank you for this
I want to thank you for this
To think I could have missed this
How good it feels
To be free
To be me
To be myself, yeah
It’s Over!
(It's Over, It’s Over)
Thank God It’s Over!
(It's Over, It’s Over)
Now I can breathe again
(Aaah)
Feel like I’m free again, free again!
(Aaah)
It’s Over!
(It's Over, It’s Over)
Thank God It’s Over
(It's Over, It’s Over)
Never’s too soon again
Until I see you again…
Tradução da letra
Nunca fechaste os olhos.
Sempre que nos beijávamos
Apanhava-te a olhar para o espelho.
Escapou-te alguma coisa?
Disseste - me que eu era tua.
Levar-me-ias para outro mundo
Disseste - me que eu era linda.
Enquanto olhava para outra rapariga
Eu fiquei por aqui.
Pensei que podia mudar-te
Dias perdidos e terreno
Só estou a tentar salvar-te.
Agora é hora de me salvar.
Acabou.
Graças a Deus que acabou.
Agora posso respirar outra vez.
Sinto-me livre outra vez
Acabou.
Graças a Deus que acabou.
Nunca é cedo demais outra vez
Até te voltar a ver
O teu truque favorito era destruir
Todas as coisas que eu gostaria
Eras um bebedor de cerveja que mata a fé.
Meio vazio como um rapaz amargo
E eu era o teu brinquedo
É o que pensas, mas não.
Eu queria mais
Eu queria amor
Foi a única coisa de que me fizeste culpado.
Mas agora estou tão passado, e agora estou tão acabado
As minhas coisas estão tão arrumadas e agora estou tão longe
Eu sinto a mudança
Não há como negar
que sabe bem
Ver-te chorar
Palavras deliciosas dentro da minha boca…
Acabou.
Acabou, acabou)
Graças a Deus que acabou.
Acabou, acabou)
Agora posso respirar outra vez.
Aaah)
Sinto-me livre outra vez
Aaah)
Acabou.
Acabou, acabou)
Graças a Deus que acabou.
Acabou, acabou)
Nunca é cedo demais outra vez
Até te voltar a ver, tu, sim…
E agora estou vingado
Estou livre.
Acordo ilibado.
Com o tempo para celebrar
E sou livre para ser eu
Livre para ser eu e eu
Livre para ser eu mesmo e eu e eu
Nunca digas o porquê
Sim, sou livre de estar
E consigo respirar
Obrigado por isto.
Quero agradecer-te por isto.
Pensar que podia ter perdido isto.
Como se sente bem
Ser livre
Para ser eu
Para ser eu mesmo, sim
Acabou!
Acabou, acabou)
Graças a Deus que acabou!
Acabou, acabou)
Agora posso respirar outra vez.
Aaah)
Sinto-me livre outra vez, livre outra vez!
Aaah)
Acabou!
Acabou, acabou)
Graças a Deus que acabou.
Acabou, acabou)
Nunca é cedo demais outra vez
Até te voltar a ver…