Rosemary Clooney — It's Bad for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Bad for Me" de Rosemary Clooney.
Letra
Oh it’s bad for me it’s bad for me
The knowledge that you’re going mad for me
I feel certain my friends would be glad for me
But it’s bad for me
It’s so good for me so new for me
To see someone in such a stew for me
And when you say you’ll do all you could for me
It’s so good for me it’s bad for me
I felt til you whispered to me
Completely left on the shelf
But since you started to woo me
I’m just crazy about myself
It’s a boon for me a break for me
To hear that your heart’s on the make for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me
It’s so sweet for me it’s swell for me
To feel that you’re going through hell for me
Yet no matter however appealing
I still have a feeling it’s bad for me
Tradução da letra
Oh é mau para mim é mau para mim
Saber que estás a ficar louco por mim
Tenho a certeza que os meus amigos ficariam felizes por mim.
Mas é mau para mim.
É tão bom para mim tão novo para mim
Ver alguém num guisado desses para mim.
E quando dizes que farás tudo o que puderes por mim
É tão bom para mim que é mau para mim
Senti-me até me sussurrar
Completamente deixado na prateleira
Mas desde que começaste a cortejar-me
Sou louca por mim mesma.
É uma bênção para mim uma oportunidade para mim
Para ouvir que o teu coração está à minha espera
No entanto, não importa por mais atraente que seja
Ainda tenho a sensação que é mau para mim.
É tão doce para mim é óptimo para mim
Sentir que estás a passar por um inferno por mim
No entanto, não importa por mais atraente que seja
Ainda tenho a sensação que é mau para mim.