Rosemary Clooney — Fancy Meeting You Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fancy Meeting You Here" de Rosemary Clooney.
Letra
Didn’t I say?
Didn’t you say?
Didn’t we say?
Didn’t who say?
Didn’t you say you were off to China?
Fancy meeting you here!
Yes, and didn’t you just board an ocean liner?
Fancy meeting you here!
Didn’t we agree that our affair was too frantic
And we’d both feel good divided by the wide Atlantic?
Weren’t you yachting off the Riviera?
With Onassis!
Fancy meeting you here!
Was it jolly roaming the Sahara?
Dry, but laughs!
Fancy meeting you here!
If you don’t think I have missed your lovin'
Let’s get this clear, dear!
I just think it’s fancy meeting you right here!
Did you say that you enjoyed Alaska?
Loved it, loved it!
Did I get a note from Madagascar?
Wrote it!
You’re a good girl!
Didn’t we divide our little world into sections?
A clean break!
But love has sure affected both our senses of
Directions!
Say, tell me somethin', how did you ever lose that
Wealthy, that big fat Persian?
'Twasn't easy!
Fancy meetin' you here!
Did you take that African excursion?
I blew it!
Yeah, for the local zoo here!
If you don’t think it’s a kick to see ya
Let’s get this clear, dear!
From the way my heart is wildly beating
What we had is more than worth repeating
My arm, girl!
And it’s more than fancy meeting you right
Here!
Tradução da letra
Eu não disse?
Não disseste?
Não dissemos?
Quem não disse?
Não disseste que ias para a China?
Que bom encontrar-te aqui!
Sim, e não embarcou num transatlântico?
Que bom encontrar-te aqui!
Não concordámos que o nosso caso era demasiado frenético?
E sentir-nos-íamos bem divididos pelo Atlântico?
Não estavas a pescar na Riviera?
Com O Onassis!
Que bom encontrar-te aqui!
Estava alegre a vaguear pelo Sahara?
Seco, mas divertido!
Que bom encontrar-te aqui!
Se achas que não perdi o teu amor
Vamos esclarecer isto, querida!
Só acho que é chique encontrar-te aqui mesmo!
Disse que gostava do Alasca?
Adorei, adorei!
Recebi um bilhete de Madagáscar?
Escreveu-o!
És uma boa menina!
Não dividimos o nosso pequeno mundo em secções?
Um corte limpo!
Mas o amor afectou os nossos sentidos de
Instruções!
Diz-me uma coisa, como é que perdeste isso?
Rico, aquele Persa gordo?
Não foi fácil!
Gostava de te conhecer aqui!
Fizeste aquela excursão Africana?
Estraguei tudo!
Sim, para o zoo local!
Se não achas que é um prazer ver-te
Vamos esclarecer isto, querida!
Do modo como o meu coração bate
O que tivemos vale mais do que a pena repetir
O meu braço, miúda!
E é mais do que chique conhecer-te, certo?
Aqui!