Rosemary Clooney — Everything's Coming Up Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything's Coming Up Roses" de Rosemary Clooney.
Letra
I had a dream, a dream about you, baby.
It’s gonna come true, baby.
They think that we’re through, but baby,
You’ll be swell! You’ll be great!
Gonna have the whole world on the plate!
Starting here, starting now,
honey, everything’s coming up roses!
Clear the decks! Clear the tracks!
You’ve got nothing to do but relax.
Blow a kiss. Take a bow.
Honey, everything’s coming up roses!
Now’s your inning. Stand the world on it’s ear!
Set it spinning! That’ll be just the beginning!
Curtain up! Light the lights!
You got nothing to hit but the heights!
You’ll be swell. You’ll be great.
I can tell. Just you wait.
That lucky star I talk about is you!
Honey, everything’s coming up roses for me and for you!
You can do it, all you need is a hand.
We can do it, Mama is gonna see to it!
Curtain up! Light the lights!
We got nothing to hit but the heights!
I can tell, wait and see.
There’s the bell! Follow me!
And nothing’s gonna stop us 'til we’re through!
Honey, everything’s coming up roses and daffodils!
Everything’s coming up sunshine and Santa Claus!
Everything’s gonna be bright lights and lollipops!
Everything’s coming up roses for me and for you!
Tradução da letra
Tive um sonho, um sonho contigo, querida.
Vai tornar-se realidade, querida.
Eles pensam que estamos acabados, mas querida,
Vais ficar óptimo! Vai correr tudo bem!
Vamos ter o mundo inteiro em jogo!
Começando aqui, começando agora,
querida, está tudo a ficar cor-de-rosa!
Desimpeçam o convés! Desimpeçam os carris!
Não tens nada para fazer a não ser relaxar.
Sopra um beijo. Faz uma vénia.
Querida, está tudo a ficar cor-de-rosa!
Agora é a tua entrada. Põe o mundo no seu ouvido!
Põe a girar! Isso será apenas o começo!
Cortina para cima! Acende as luzes!
Não tens nada para bater a não ser as alturas!
Vais ficar bem. Vai correr tudo bem.
Nota-se. Espera.
A estrela da sorte de que falo és tu!
Querida, está tudo a vir como rosas para mim e para ti!
Tu consegues, só precisas de uma mão.
Nós conseguimos, a mamã vai tratar disso!
Cortina para cima! Acende as luzes!
Não temos nada para acertar a não ser as alturas!
Posso dizer, esperar para ver.
Ali está o sino! Sigam-me!
E nada nos vai parar até acabarmos!
Querida, está tudo a vir rosas e narcisos!
Está tudo a nascer o sol e o Pai Natal!
Vai ser tudo luzes brilhantes e chupa-chupas!
Está tudo a dar rosas para mim e para ti!