Rosemary Clooney — Don'cha Go 'way Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don'cha Go 'way Mad" de Rosemary Clooney.
Letra
I must confess what you say is true
I had a rendezvous with somebody new
It’s the only one I ever had
Oh yeah?
Baby, baby, don’cha go way mad!
Cheatin’shows and it never goes
I got a reason to be mad, I suppose
Well, I guess I’m just a passin' fad
Baby, baby, don’cha go way mad!
Your kind’s a dime a dozen
That’s not the kind I want!
Who would believe your cousin
Would be sittin' in that restaurant!
You realise that I’m real upset!
What do you say that you forgive and forget?
Ought to shake you for a truer lad!
Oh bay-bay-baby, don’cha go way mad!
Look honey, if you really wanna know the truth
She just happened to be sitting at my table
Baby! Baby, who are you kidding?
And furthermore, all I had on my mind was food!
Well, if that’s the case
How come you were seen holding hands across the table?
Holding hands? Holding hands?
I wasn’t holding hands, I was just reaching for the cheque!
Hah! Honey, you know you never reached for a cheque in your life!
I guess that you’ve got me dead to rights!
I mighta known that you were slippin' 'round nights!
I’ll admit I really was a cad!
Can you blame me if I go 'way mad!
Cheatin' shows and it never goes
I wanna stay away for ever, I s’pose!
But she was only a passin' fad!
Oh yeah?
Baby baby, don’cha go way mad!
That gal was just a phoney!
That chick had no finesse!
I know that’s just baloney,
But I forgive you, nonetheless!
I’m sorry dear if I made you blue!
All of my life I’ve been a fool for you!
Cool, kiss me just to show you’re glad!
Nothin' doin' 'cause I’m goin' 'way mad!
You gotta forgive me!
No! No no no!
Oh forgive me!
Well, I’ll think about it!
Okay baby, I won’t go 'way mad!
Tradução da letra
Devo confessar que o que diz é verdade.
Tive um encontro com alguém novo.
É o único que alguma vez tive.
Ai sim?
Querida, querida, não fiques louca!
Cheatin'shows and it never goes
Acho que tenho uma razão para estar zangada.
Bem, acho que sou apenas um passador
Querida, querida, não fiques louca!
A tua espécie é uma dúzia.
Não é desse tipo que eu quero!
Quem acreditaria no teu primo?
Estaria sentado naquele restaurante!
Sabes que estou muito chateada!
O que dizes a perdoares e esqueceres?
Devia abanar-te para um rapaz mais verdadeiro!
Oh bay-bay-baby, não enlouqueças!
Olha querida, Se queres mesmo saber a verdade
Ela estava sentada na minha mesa.
Querida! Querida, quem estás a enganar?
E além disso, tudo o que tinha em mente era comida!
Bem, se for esse o caso ...
Porque é que foste visto de mãos dadas do outro lado da mesa?
De mãos dadas? De mãos dadas?
Não estava de mãos dadas, estava só a pedir o cheque!
Hah! Querida, sabes que nunca pediste um cheque na tua vida!
Acho que me mataste!
Eu devia saber que estavas a deslizar à noite!
Admito que era mesmo um patife!
Podes culpar-me se eu enlouquecer?
Cheatin ' shows and it never goes
Quero ficar longe para sempre.
Mas ela era apenas um passador!
Ai sim?
Querida, não te passes!
Aquela rapariga era só uma farsa!
Aquela miúda não tinha subtileza!
Sei que é só conversa fiada.,
Mas eu perdoo-te, mesmo assim!
Desculpa querida Se te fiz azul!
Toda a minha vida fui um idiota por ti!
Fixe, beija-me só para mostrar que estás contente!
Nada a fazer porque estou a ficar louco!
Tens de me perdoar!
Não! Não, Não, Não!
Perdoa-me!
Bem, vou pensar nisso!
Está BEM, querida,não vou enlouquecer!