Rosemary Clooney — Do You Miss New York? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Miss New York?" de Rosemary Clooney.
Letra
Since I took a left and moved out to the coast
From time to time I find myself engrossed
With other erstwhile denizens of the Apple
While we sit around and take L.A. to task
There’s a question someone’s bound to ask
And with this complex matter we must grapple
Do you miss New York? The anger, the action
Does your laid back lifestyle
Lack a certain satisfaction?
Do you ever burn to pack up and return
To the thick of it, or are you really sick of it?
As you always say
Do you miss the pace? The rat race, a racket
If you had to face it now
Do you still think you could hack it?
When you’re back in town for a quick look around
How is it? Does it seem like home
Or just another nice place to visit?
And were those halcyon days
Just a youthful phase you outgrew?
Tell me, do you miss New York?
Do you miss New York?
Do you miss the strain, the traffic, the tension?
Do you view your new terrain
With a touch of condescension on this quiet street?
Is it really as sweet as it seems out here?
Do you dream your dreams out here or is that passé?
Do you miss the scene? The frenzy, the faces
And did you trade the whole parade
For a pair of parking places?
If you had the choice would you still choose to do it all again?
Do you find yourself standing in line to see Annie Hall again?
And do you ever run into that someone who used to be you?
Tell me, do you miss New York? Me too
Tradução da letra
Desde que virei à esquerda e me mudei para a costa
De tempos a tempos, encontro-me absorvido
Com outros habitantes antigos da maçã
Enquanto nos sentamos e levamos L. A. à tarefa
Há uma pergunta que alguém deve fazer.
E com esta matéria complexa temos de lutar
Tens saudades de Nova Iorque? A raiva, a acção
O teu estilo de vida descontraído
Falta alguma satisfação?
Alguma vez te queimaste para fazer as malas e voltar?
No meio disto tudo, ou estás mesmo farto?
Como sempre dizes
Sentes falta do ritmo? A corrida de ratos, uma raquete
Se tivesses que enfrentá-lo agora
Ainda achas que consegues hackeá-lo?
Quando voltares à cidade para dar uma vista de olhos
Como está? Parece-te que estamos em casa?
Ou apenas outro lugar agradável para visitar?
E foram esses dias halcyon
Só uma fase juvenil que ultrapassaste?
Diz-me, tens saudades de Nova Iorque?
Tens saudades de Nova Iorque?
Sentes falta da tensão, do trânsito, da tensão?
Você vê o seu novo terreno
Com um pouco de condescendência nesta rua tranquila?
É tão doce como parece aqui fora?
Sonhas com os teus sonhos aqui ou isso é passado?
Sentes falta da cena? O frenesim, os rostos
E trocaste o desfile todo?
Por um par de lugares de estacionamento?
Se tivesses a escolha, ainda escolherias fazer tudo de novo?
Estás na fila para ver a Annie Hall outra vez?
E alguma vez te deparaste com alguém que costumava ser como tu?
Diz-me, tens saudades de Nova Iorque? Eu também