Rose — Mon homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon homme" de Rose.
Letra
Mon Homme il en a dans le vent
Dans sa tronche jamais contente
Un prince aux allures de voyou
Il a une gueule et puis c’est tout
Il croit pas en dieu au destin
Ni a la chance pas un brin
Il aime que je compte sur ses mains
Il fait pas semblant d'être quelqu’un
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il se fout de l’univers
Quand je suis là ça va de soi, ça va de paire
Il m’appelle ma puce ma beauté
Ma dingue ma pin-up mon bonnet
A cause du bruit de mes talons
Claquants bancales sur le béton
Il est jaloux juste comme il faut
Il dit que je l’aurai sur le dos
A jamais sans condition
Qu’il faut que je me fasse un raison
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il se fout de l’univers
Quand je suis là
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il emmerde la terre entière
A part moi ça va de soi, ça va de paire
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il se fout de l’univers
Quand je suis là
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il emmerde la terre entière
A part moi
Il a l’humour a fleur de peau
Il a l’amour à flot de peur
Que je le laisse sur le carreau
Que je ne l’ai plus sur le cœur
Parfois il est sur ses garde
Mais il me laisse jamais en rade
Sur le bord de l’univers
A plus vraiment savoir quoi faire
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il se fout de l’univers
Quand je suis là
Il dit c’est pas la joie tous les jours
Qu’avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
Mais qu’il emmerde la terre entière
A part moi ça va de soi, ça va de paire
Tradução da letra
O meu homem desapareceu.
Na sua cara de nunca feliz
Um príncipe parecido com um bandido
Ele tem uma boca e pronto.
Ele não crê em Deus no destino
Nem a sorte nem um fragmento
Ele gosta que eu conte com as mãos dele.
Ele não está a fingir ser alguém.
Ele diz que não é alegria todos os dias.
Que comigo deve amar viver o coração pesado
Mas ele não se importa com o universo.
Quando estou aqui é escusado dizê-lo, vai junto
Ele me chama de meu bebê minha beleza
O meu louco o meu chapéu
Por causa do som dos meus saltos
Grilhões em betão
Ele está com ciúmes.
Ele diz que o tenho nas costas.
Nunca sem condições
Preciso de dizer uma coisa.
Ele diz que não é alegria todos os dias.
Que comigo deve amar viver o coração pesado
Mas ele não se importa com o universo.
Quando estou aqui
Ele diz que não é alegria todos os dias.
Que comigo deve amar viver o coração pesado
Mas que se foda toda a terra
Além de mim, escusado será dizer, vai aos pares.
Ele diz que não é alegria todos os dias.
Que comigo deve amar viver o coração pesado
Mas ele não se importa com o universo.
Quando estou aqui
Ele diz que não é alegria todos os dias.
Que comigo deve amar viver o coração pesado
Mas que se foda toda a terra
Excepto eu.
Ele tem um bom sentido de humor.
Ele tem o amor à tona com medo
Que o deixo no azulejo
Que já não o tenho no meu coração
Às vezes, está de guarda.
Mas ele nunca me desilude
No limite do universo
Mais realmente saber o que fazer
Ele diz que não é alegria todos os dias.
Que comigo deve amar viver o coração pesado
Mas ele não se importa com o universo.
Quando estou aqui
Ele diz que não é alegria todos os dias.
Que comigo deve amar viver o coração pesado
Mas que se foda toda a terra
Além de mim, escusado será dizer, vai aos pares.