Rose — Les Jeux Sont Faits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Jeux Sont Faits" de Rose.
Letra
La roue tourne? ce qu’il para? t Et moi je mise tout ce que j’ai
A ce jeu qu’on appelle la vie
Je lance les d? s et les paris
Heureux aux jeux, malheureux en amour
Je pr? f?re ?tre heureuse tout court
J’ai pas jou? le bon num? ro Pas touch? le gros lot
Les jeux sont faits
Les jeux sont faits
Rien ne va plus
Il semblerait que j’ai perdu
Les jeux sont faits rien ne va plus
Une impression de d? j? vu Les jeux sont faits
Rien ne va plus
J’passe de roulette en Black Jack
Le jeu me traque et me d? traque
J’reprends ma mise, et la remise
Je sens que j’me ridiculise
Rapidement je m’analyse
Alors soudain je me ravise
J’ai pas jou? le bon num? ro Pas touch? le gros lot
Les jeux sont faits
Les jeux sont faits
Rien ne va plus
Il semblerait que j’ai perdu
Les jeux sont faits rien ne va plus
Une impression de d? j? vu Les jeux sont faits
Rien ne va plus
Ecorch? e vive
Le sang coule? flot
Sur l’ange que tu prot? ges
la blancheur de sa peau
J’ai jou? le jeu
Jusqu'? y laisser ma peau
Comment peut-on faire si mal?
Avec des mots???
J’avais pourtant ce pressentiment
J’ai jou? gros, mon gain n? ant
Et je regarde les deux gagnants
S'?loigner cyniquement
J’suis d? truite pour un jeu? la con
J’ai tout tent?, j’ai touch? le fond
J’ai pas jou? le bon num? ro Pas touch? le gros lot
(Merci? July pour cettes paroles)
Tradução da letra
A roda está girando? o que se passa? eu e o t pusemos tudo o que tenho
A este jogo chamado Vida
Devo atirar os "d"? s e apostas
Feliz nos jogos, infeliz no amor
Relações Públicas? f?re ?sejam felizes todos curtos
Não toquei? o número bom? ro não tocar? jackpot
Jogos são feitos
Jogos são feitos
Já não se passa nada.
Parece que perdi.
Os jogos são feitos Nada mais está errado
Uma impressão de d? j? visto que os jogos são feitos
Já não se passa nada.
Vou de roleta a Black Jack
O jogo persegue-me e dá-me? faixa
Retiro a minha aposta e o desconto.
Sinto que me estou a ridicularizar.
Rapidamente eu me analiso
De repente, mudei de ideias.
Não toquei? o número bom? ro não tocar? jackpot
Jogos são feitos
Jogos são feitos
Já não se passa nada.
Parece que perdi.
Os jogos são feitos Nada mais está errado
Uma impressão de d? j? visto que os jogos são feitos
Já não se passa nada.
Ecorch? e vidas
O sangue está a fluir? flutuar
Sobre o anjo que estás a proteger? GAS
a brancura da sua pele
Eu joguei? jogo
Até? deixa a minha pele ali.
Como se pode fazer tanto mal?
Com palavras???
Tive um pressentimento.
Eu joguei? grande, o meu ganho? formiga
E olho para os dois vencedores
S?distância cinicamente
Sou o d? Truta para um jogo? golpe
Tenho alguma tenda? tenho toque? fundo
Não toquei? o número bom? ro não tocar? jackpot
Obrigado? Julho para estas palavras)