Rose — Julien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Julien" de Rose.
Letra
Tu le vois bien Julien
Je n’ai même pas de lien
A mettre à tes poignées
A quoi bon s'échapper
Je n’ai même plus de larmes
Je n’ai plus aucune arme
Pourquoi as-tu si peur
Viens donc plutôt sur mon coeur
Tu voudrais être seul et enveloppé dans ce linceul
A l’abri dans ton cercueil
Tu commences un nouveau deuil
Mais demain… mmh
Si mes folies te sont passées
Si mes coups de gueule t’font plus marrer
Demain
Si tout autour est mieux que moi, mieux
Que tout ce qui t’encombre les bras
Tu le vois bien Julien
Nos destins sont dans nos mains
Pourquoi crains-tu les écrins
Qui nous mettent à l’abri des chagrins
Tu n’aimes pas le velours
Sur ton coeur que tu veux lourd
Es-tu donc devenu sourd
Tu n’entends plus mon amour
Tu voudrais être seul et enveloppé dans ce linceul
A l’abri dans ton cercueil
Tu commences un nouveau deuil
Mais demain… mmh
Si mes folies te sont passées
Si mes coups de gueule t’font plus marrer
Demain
Si tout autour est mieux que moi, mieux
Que tout ce qui t’encombre les bras
Demain, qui prendra ma main
Pour m’emmener au fond de moi
Et
Me faire aimer tout ce que j’y vois
Je ne suis plus solide
Couverte de cicatrices et de rides
Je me sens tellement vide
Mais j’ai des mots plein le bide
Ouvre ton âme Julien
Si tu n’es pas devenu chien
Je sais souffrir tellement bien
Mais toi tu ne dis plus rien
Mais demain… mmh
Quand tes folies me seront passées
Quand tes coups de gueules m’feront plus marrer
Demain
Quand tout autour sera mieux que toi, mieux
Que tout ce qui m’encombre les bras
Demain, qui prendra ta main
Pour t’emmener au fond de toi
Et
Te faire aimer ce que t’y vois
Pas moi
Tradução da letra
Vê-lo bem, Julien.
Nem sequer tenho uma ligação.
Para colocar na tua mão
De que serve fugir?
Já nem tenho lágrimas.
Já não tenho armas.
Porque tens tanto medo?
Então vem, meu coração
Você gostaria de estar sozinho e embrulhado neste Sudário
Seguro no teu caixão
Estás a começar um novo luto.
Mas amanhã ... mmh
Se as minhas loucuras te ultrapassarem
Se os meus snorts te fazem rir mais
Amanha
Se tudo à minha volta é melhor do que eu, melhor
Deixa tudo o que te entupir os braços
Vê-lo bem, Julien.
Os nossos destinos estão nas nossas mãos
Porque temes as caixas?
Que nos protegem da dor
Não gostas de veludo.
Em seu coração você quer pesado
Ficaste surdo?
Já não consegues ouvir o meu amor
Você gostaria de estar sozinho e embrulhado neste Sudário
Seguro no teu caixão
Estás a começar um novo luto.
Mas amanhã ... mmh
Se as minhas loucuras te ultrapassarem
Se os meus snorts te fazem rir mais
Amanha
Se tudo à minha volta é melhor do que eu, melhor
Deixa tudo o que te entupir os braços
Amanhã, quem pegará na minha mão
Para me levar no fundo
E
Faz-me amar tudo o que vejo
Já não sou sólido.
Coberto de cicatrizes e rugas
Sinto-me tão vazia
Mas eu tenho palavras completas a oferta
Abre A Tua Alma Julien
Se não te tornaste um cão
Eu sei como sofrer tão bem.
Mas já não dizes nada.
Mas amanhã ... mmh
Quando as tuas loucuras acabarem
Quando as tuas piadas me fazem rir mais
Amanha
Quando tudo é melhor do que tu, melhor
Que tudo o que me entope os braços
Amanhã, quem te dará a mão
Para te levar no fundo
E
Fazer-te amar o que vês
Eu não.