Rose — Je M'ennuie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je M'ennuie" de Rose.
Letra
On est encore rentr? Tard,
Alcoolis?.
On a noy? Nos vie dans des verres teint? S De peur bleue, de col? Re noire.
On a rie,? N’en plus pouvoir
Les yeux mis-clos, les cheveux coll? S au front
Comme toutes ces pens? Es qui nous collent aux talons
Pourquoi ca fout l’cafard et les j’tons
De rester dans le noir,? Compter les moutons.
Et nos visages gris quand le matin nous prend
En flagrant delit, de perte de temps
Et nos regards hagards, lorsque la nuit s’endort
Et que le jour nous donne, tous les torts.
Quesqu’y cloche chez moi?
J’deconne? Tours de bras
J’ai vomi ma haine sur vos regards
Parait m? Me qu' j'? Tais pas belle? Voir
Quesqu’y m’fout la trouille, suffisemment
Pour qu’la nuit me depouille de ma raison
De tous mes sens, de ma maison,
De mon essence
Et nos visages gris quand le matin nous prend
En flagrant delit, de perte de temps
Et nos regards hagards, lorsque la nuit s’endort
Et que le jour me donne, tous les torts.
C’est decid? Cette fois j’arr? Te tout
J’me pose, j’me couche t? T, j’garde mes sous
Si j’ai un faible pour les alcools forts
Peut-? Tre disparait-il si je dors?
J’arr? Te de disjoncter pour un oui pour un con
J’prend sur moi, j'? Change mes talons aiguilles
Contre une vieille paire de basket
J’aurai p’t? Tre moins envie de faire la f? Te.
Mais j’m’ennuie, j’m’ennuie, j’m’ennuie.
Hm. Mais j’m’ennuie.
(Merci? Emilie, eclache pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ainda estamos em casa? Tarde,
Alcoólicos?.
Estamos a afogar-nos? As nossas vidas em Óculos pintados? S de medo azul, de colarinho? Black Re.
Nós rimos? Acabou-se a energia.
Olhos fechados, coleira de cabelo? S à frente
Como todas estas canetas? Aqueles que se agarram aos nossos calcanhares
Porque é que ele se chateia e os j'tones
Para ficar no escuro? Conta as ovelhas.
E os nossos rostos cinzentos quando a manhã nos leva
Em flagrante delito, de perda de tempo
E o nosso haggard olha, quando a noite adormece
E que o dia nos dê todos os erros.
O que se passa comigo?
Estou a brincar? Braços virados
Vomitei o meu ódio nos teus olhos.
Parece o m? Eu quem? Calmo não é bonito? Ver
O que me assusta, já chega.
Para que a noite me tire da minha razão
De todos os meus sentidos, da minha casa,
Da minha essência
E os nossos rostos cinzentos quando a manhã nos leva
Em flagrante delito, de perda de tempo
E o nosso haggard olha, quando a noite adormece
E que o dia me dê todos os erros.
Isso é decid? Desta vez vou prender-te. Te all
Deito-me, deito-me? T, vou ficar com o meu dinheiro.
Se eu tiver uma fraqueza por álcoois fortes
Talvez? O Tre desaparece se eu dormir?
J'arr? Te to disjunct for a yes for a con
Estou a enfrentá-lo sozinho, não estou? Mudar os meus saltos altos
Contra um velho par de basquetebol
Vou ter algum? Menos queres fazer o f? T.
Mas estou aborrecido, estou aborrecido, estou aborrecido.
Hm. Mas estou aborrecido.
Obrigado? Emilie, eclache por essas palavras)