Rose — J'aime (pas) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime (pas)" de Rose.
Letra
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J’aime pas quand tu t’en vas
Quand tu prends des trains à tout va
A pas d’heure à pas de loups
Glisse un baiser dans le cou
J’aime pas quand tu t’en fous
J’aime pas quand t’es pas là
Quand tu fais d’la lumière où j’suis pas
Je me tais je me fuis
Faut pas que je t’ennuie
J’aime pas ma jalousie
C’est con c’est tout con
Quand on aime pour de bon
On s’sent à l’abandon
Pour un oui pour un non
C’est con c’est tout con
Et je t’aime pour de bon
Alors j’ai des idées bidons
J’aime pas quand tu m’oublies
Quand j’entends que loin de moi tu ris
Quand les autres t’ont rien qu'à eux
Comme ils sont chanceux
J’aime pas quand t’es heureux
C’est con c’est tout con
Quand on aime pour de bon
On s’sent à l’abandon
Pour un oui pour un non
C’est con c’est tout con
Et je t’aime pour de bon
Alors j’ai des idées bidons
J’veux plus que tu t’en ailles
Faudra même plus que tu travailles
J’t’en donnerai moi du boulot
Tu t’occuperais rien que d’ma peau
J’aime pas quand je t’aime trop
C’est con c’est tout con
Quand on aime pour de bon
On s’sent à l’abandon
Pour un oui pour un non
C’est con c’est tout con
Et je t’aime pour de bon
Alors j’ai des idées bidons
Alors j’ai des idées bidons
Alors j’ai ces idées
Tradução da letra
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Não gosto quando te vais embora.
Quando você toma trens o tempo todo
Não há tempo para lobos
Mete um beijo no pescoço
Não gosto quando não te importas.
Não gosto quando não estás aqui.
Quando fazes luz onde eu não estou
Estou calado estou a fugir
Não me deixes aborrecer-te.
Não gosto dos meus ciúmes.
É estúpido é tudo estúpido
Quando amamos de vez
Sentimo-nos abandonados
Por um sim por um não
É estúpido é tudo estúpido
E amo-te para sempre
Por isso tenho umas ideias tolas.
Não gosto quando me esqueces.
Quando ouço isso longe de mim Você ri
Quando os outros te têm só para ti
Que sorte que têm.
Não gosto quando estás feliz.
É estúpido é tudo estúpido
Quando amamos de vez
Sentimo-nos abandonados
Por um sim por um não
É estúpido é tudo estúpido
E amo-te para sempre
Por isso tenho umas ideias tolas.
Não quero que te vás embora mais.
Até terás de trabalhar mais.
Vou dar-te trabalho.
Tratarias da minha pele.
Não gosto quando te amo demais.
É estúpido é tudo estúpido
Quando amamos de vez
Sentimo-nos abandonados
Por um sim por um não
É estúpido é tudo estúpido
E amo-te para sempre
Por isso tenho umas ideias tolas.
Por isso tenho umas ideias tolas.
Por isso tenho estas ideias.