Rose — A L'envers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A L'envers" de Rose.
Letra
On fait aller, on s’laisse tenter,
on s’fait couler les 100 palliers,
on s’r’met d’dans et comme une conne,
ça occupe les temps, les neurones
puisque le monde dans notre dos continue de tourner ce salop
pendant qu’on crève de trop d’mémoire,
pendant qu’la fièvre nous cloue dans l’noir
qu’importe l’endroit, j’suis toujours à l’envers
qu’importe mes choix, j’fais toujours le contraire
ca fait mal, tellement mal,
plus mal toujours,
quand on s’empalle sur son amour
je fais aller, je fais courir
de fausses idées, un faux sourire
j’ai des problèmes d’apesanteur, je sens qu’le ciel écrase mon coeur
alors comme ça les bras des autres
accaparent tellement moins les nôtres
mais on est plus seuls que jamais,
contre un corps nouveau
c’est secret, c’est secret
mon dieu c’est fou c’que j’peux l’aimer
et après tout qu’est ce que j’en sais
je vis très bien sa solitude
mais quand il vient,
je me dénude!
mais c’est pareil, toujours pareil
on s’promet pas monts et merveilles
c’est mieux que rien, c'est pire que tout,
mais au matin y’a plus de nous,
plus de nous
plus de nous
plus de nous
plus de nous
(Merci à KNy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixamo-nos ir, deixamo-nos ser tentados,
afundamos as 100 paletes.,
saímos dela e como uma puta,
leva tempo, os neurónios.
desde que o mundo nas nossas costas continua a virar este bastardo
enquanto morremos de demasiada memória,
enquanto a febre nos apanha no escuro
não importa onde, estou sempre de cabeça para baixo
quaisquer que sejam as minhas escolhas, faço sempre o oposto.
dói tanto.,
pior sempre,
quando nos impalamos no seu amor
Eu faço-o ir, eu faço-o correr
falsas ideias, um sorriso falso
Tenho problemas de peso, sinto que o céu esmaga o meu coração
assim como os braços dos outros
tome muito menos do nosso
mas estamos mais sós do que nunca,
contra um novo corpo
é segredo, é segredo
meu Deus, é uma loucura eu posso amá-lo
e depois de tudo o que eu sei
Eu vivo a sua solidão muito bem.
mas quando chega,
Estou a despir-me!
mas é o mesmo, sempre o mesmo
não prometemos montanhas e maravilhas
é melhor do que nada, é pior do que tudo.,
mas de manhã há mais de nós,
mais de nós
mais de nós
mais de nós
mais de nós
(Graças a KNy por estas palavras)