Rose Hill Drive — Your Mother's Jam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Mother's Jam" de Rose Hill Drive.
Letra
If it wasn’t for your mother’s jam
Nothing else would taste quite the same
She taught me 'bout the cactus and the bees
That’s what makes the cherries sweet
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think you and me could be friends
Just when I think that I’m getting bored
That’s when she takes it out the cupboard
I’ve been watering the bings hangin' on the tree
I think they sway up and down for me
I think I’ll water them some more 'cause they’re so thirsty
And when the sun leaves, they’ll be ripe for picking
They say all the birds your age are flappin down on pearl
But the bees are making honey for another girl
So let’s hang 'cause I think I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven, it’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think I would understand
How to age to perfection
Spread it all over my complexion
And when we all gather 'round to label the jars
I feel like I’m writing miniature love letters
I’m getting territorial urges with your dad
Is it wrong that I get off when I’m making him mad?
They say all the birds your age are flappin' down on pearl
But all the bees are makin' honey for another girl
So let’s hang out 'cause I’m thinkin' I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven
It’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
Is it passe that I don’t want any other?
Spread it on buns with my favorite nut butter
Sophisticated is my pallet, like a man
I’m such a fan, such a fan, such a fan
Tradução da letra
Se não fosse a geleia da tua mãe
Nada mais teria o mesmo sabor.
Ela ensinou-me sobre o cacto e as abelhas.
É isso que torna as cerejas doces
Se não fosse a geleia da tua mãe
Acho que tu e eu não podemos ser amigos.
Quando penso que estou a ficar aborrecido
Foi quando ela o tirou do armário.
Estive a regar os bings pendurados na árvore
Eu acho que eles balançam para cima e para baixo para mim
Acho que vou regá-los mais um pouco porque estão com tanta sede .
E quando o sol sair, estarão maduros para colher.
Dizem que todos os pássaros da tua idade estão em pérola
Mas as abelhas estão a fazer mel para outra rapariga.
Então vamos sair porque acho que vou chegar mesmo a tempo
Quando o pão sobe no forno, é um sinal para
Compota, a compota da tua mãe, a da tua mãe.
Compota
Se não fosse a geleia da tua mãe
Acho que não entenderia.
Como envelhecer até à perfeição
Espalha-o por toda a minha pele
E quando todos nos reunirmos para rotular os frascos
Sinto-me como se estivesse a escrever cartas de amor em miniatura.
Estou a ter desejos territoriais com o teu pai.
É errado eu sair quando o estou a irritar?
Dizem que todos os pássaros da tua idade estão a bater em pérola
Mas todas as abelhas estão a fazer mel para outra rapariga.
Então vamos sair porque estou a pensar que vou chegar mesmo a tempo
Quando o pão sobe no forno
É um sinal para
Compota, a compota da tua mãe, a da tua mãe.
Compota
É passado eu não querer outro?
Espalha-o em pães com a minha manteiga de noz preferida
Sofisticada é a minha palete, como um homem
Sou um grande fã, um grande fã, um grande fã