Rose Cousins — Pale Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale Love" de Rose Cousins.
Letra
It is hard to hear what you’re saying
And it is not because it’s not loud
It’s 'cause I know the truth remaining
And I’m not proud
'Cause I look to you to make me work harder
And now you have given up And I think fear, time and pale love haven’t faded
And I’m not sure what you’re sure of
'Cause pale love is loose around the seams
Pale love is quiet, then it screams
Pale love covers over dreams
It pushes and it shoves
It’s the worst thing I can think of You deserve a heart that’s bright
A home and an open road
You deserve to live at least until you’re dead
And if this is the only thing you know
If you’re looking for a pretty picture, look at her
And if you want to live the truth, look at me Pretty soon all these big things won’t matter
And you’ll see your ghosts retreating
Showing you real love is lighter than air
Real love won’t deny that it is there
Real love rises above
It’s what you and I are made of It’s the calm within your heart
And it won’t keep us apart
'Cause it’s the way it’s supposed to start
Real love, real love, real love
'Cause pale love is the worst thing I can think of
Tradução da letra
É difícil ouvir o que estás a dizer.
E não é porque não está alto
É porque sei que a verdade permanece
E não estou orgulhoso
Porque olho para ti para me fazeres trabalhar mais
E agora desististe e acho que o medo, o tempo e o amor pálido não desvaneceram.
E não tenho a certeza do que tens a certeza
'Cause pale love is loose around the seams
O amor pálido é silencioso, depois grita
O amor pálido cobre os sonhos
Empurra e empurra
É a pior coisa que consigo pensar de TI. mereces um coração brilhante.
Uma casa e uma estrada aberta
Mereces viver pelo menos até morreres.
E se é a única coisa que sabes
Se estás à procura de uma imagem bonita, olha para ela.
E se queres viver a verdade, olha para mim muito em breve todas estas coisas grandes não vão importar.
E verás os teus fantasmas a recuar.
Mostrar-te o verdadeiro amor é mais leve que o ar
O amor verdadeiro não vai negar que está lá
O amor real eleva-se acima
É o que tu e eu somos feitos é a calma dentro do teu coração
E não nos vai separar
Porque é assim que deve começar
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro
Porque o amor pálido é a pior coisa que me ocorre