Rosario — La Gaviota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Gaviota" de Rosario.
Letra
Algo de mí se rompe
algo de mi se va contigo
y te veo marchar.
Gotas de sangre me salen
de estos ojos tan oscuros
que para ti tanto valen.
Y me convierto en gaviota
para volar todo el ancho mar
y va marcándome el camino
la estela blanca de espuma y sal.
Mirando la cubierta
y a contraluz dos siluetas
en una puesta de sol.
Son los dos enamorados
que besándose en los labios
a la gaviota engañó.
Por eso cambió de rumbo
olvidándose del mar
y con el corazón partido
en mil pedazos como el cristal.
Y me convierto en gaviota
para volar todo el ancho mar
y va marcándome el camino
la estela blanca de espuma y sal.
Pero cambió de rumbo
olvidándose del mar
y con el corazón partido
en mil pedazos como el cristal.
Le, le, le,…
Mirando la cubierta
y a contraluz dos siluetas
en una puesta de sol.
Son los dos enamorados
que besándose en los labios
a la gaviota engañó.
Le, le, le, …
Tradução da letra
Algo de mim está partido
algo de mim vai contigo
e vejo-te partir.
Gotas de sangue saem de mim
destes olhos tão escuros
que valem tanto para ti.
E eu me transformo em gaivota
para voar todo o largo mar
e está a marcar me o caminho
a estela branca de espuma e sal.
Olhando para o convés
e na luz de fundo duas silhuetas
num Pôr-do-sol.
São os dois apaixonados
do que se beijando nos lábios
a gaivota enganou.
Por isso mudou de rumo
esquecendo o mar
e com o coração partido
em mil pedaços como o vidro.
E eu me transformo em gaivota
para voar todo o largo mar
e está a marcar me o caminho
a estela branca de espuma e sal.
Mas mudou de rumo
esquecendo o mar
e com o coração partido
em mil pedaços como o vidro.
Le, le, le,…
Olhando para o convés
e na luz de fundo duas silhuetas
num Pôr-do-sol.
São os dois apaixonados
do que se beijando nos lábios
a gaivota enganou.
Le, le, le, …