Rosario — Como Me Las Maravillaría Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Me Las Maravillaría Yo" de Rosario.
Letra
Os voy a enseñar una cosa
Que mi madre me enseñó
Cuando yo era pequeñita
Muy sencillo
Ustedes habláis mejor que yo
Lo vais a decir perfectamente
Se trata…
De ¿cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
Que yo tenía un arcón
Que tenía tronchi tronchito
Pencajo y pencajito
Detrás de la pica un grajo
Detrás del grajo una graja
Detrás de la graja una tinaja
Con veinticinco mujeres y una raja
Detrás de la raja un huerto que dice
Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña
Y sabe donde agirigajar
Con siete gigarajitos
Chicos don girigajo
Se quiere usted guegirajar conmigo
No doña girigaja no quiero
Que machaque mi niño más que un ajo
¿Cómo me las maravillaría yo?
Atención, atención, ¿eh?
Más fácil todavía
Un tigre, dos tigres, tres tigres
En tres platos de trigo
Comían tres tristes tigres trigo
Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
Atención, atención, atención
En un escaparate viejo
Tres caras juntas vi
Tío Juan Carasejo, tío Juan Carasajo
Y el tío de tío Juan Carasejo, el viejo
¿Cómo me las maravillaría yo?
Y ahora cuidado con esto ¿eh?
No se puede nunca decir
En la piedra de macha
Hay que decir en la piedra de maca
Siempre en la piedra de maca
Por que si ustedes dicen
En la piedra de macha
Ustedes dicen la picardía grande
Siempre en la piedra de maca
En la piedra de maca charajo
Machacaban mis niñas los ajos
Ajo de maca cha piedra
Piedra de maca charajo
El maca no se te olvide
Por que si no te has colado, ¡ay!
¿Cómo me las maravillaría yo?
Que yo tenía un arcón
Que tenía tronchi tronchito
Pencajo y pencajito
Detrás de la pica un grajo
Detrás del grajo una graja
Detrás de la graja una tinaja
Con veinticinco mujeres y una raja
Detrás de la raja un huerto que dice
Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña
Y sabe donde agirigajar
Con siete gigarajitos
Chicos don girigajo
Se quiere usted guegirajar conmigo
No doña girigaja no quiero
Que machaque mi niño más que un ajo
¿Cómo me las maravillaría yo?
Tradução da letra
Vou mostrar vos uma coisa
Que a minha mãe me ensinou
Quando eu era pequenina
Muito simples
Vocês falam melhor do que eu
Vão dizer isso perfeitamente
Trata-se…
Como é que eu as admiraria?
Como é que eu as admiraria?
Que eu tinha um baú
Que tinha tronchi tronchito
Pencajo e pencajito
Atrás do pique um graxo
Atrás do gralha uma gralha
Atrás do graja uma tinaja
Com vinte e cinco mulheres e uma fenda
Atrás da fenda um pomar que diz
Don Alonso Cana e cortiça
Dona Joana, Cortiça, Cana
E sabe onde agirigajar
Com sete gigarajitos
Pessoal don girigajo
Você quer guegirajar comigo
Não dona girigaja não quero
Que esmague o meu filho mais do que um alho
Como é que eu as admiraria?
Atenção, atenção, hein?
Mais fácil ainda
Um tigre, dois tigres, três tigres
Em três pratos de trigo
Comiam Três tristes tigres trigo
Como é que eu as admiraria?
Como é que eu as admiraria?
Atenção, atenção, atenção
Numa montra velha
Três faces juntas eu vi
Tio Juan Carasejo, tio Juan Carasajo
E o tio do tio Juan Carasejo, o velho
Como é que eu as admiraria?
E agora cuidado com isto, não é?
Nunca se pode dizer
Na Pedra de macha
Deve ser dito na pedra maca
Sempre na pedra de maca
Porque se vocês dizem
Na Pedra de macha
Vocês dizem a picardia grande
Sempre na pedra de maca
Na Pedra de maca charajo
As minhas meninas batiam nos alhos
Alho de maca Cha pedra
Pedra de maca charajo
O maca não se esqueça
Por que se você não entrou, ai!
Como é que eu as admiraria?
Que eu tinha um baú
Que tinha tronchi tronchito
Pencajo e pencajito
Atrás do pique um graxo
Atrás do gralha uma gralha
Atrás do graja uma tinaja
Com vinte e cinco mulheres e uma fenda
Atrás da fenda um pomar que diz
Don Alonso Cana e cortiça
Dona Joana, Cortiça, Cana
E sabe onde agirigajar
Com sete gigarajitos
Pessoal don girigajo
Você quer guegirajar comigo
Não dona girigaja não quero
Que esmague o meu filho mais do que um alho
Como é que eu as admiraria?