Rosario Miraggio — Il Mio Spazio Nel Tuo Tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Spazio Nel Tuo Tempo" de Rosario Miraggio.
Letra
Vorrei somigliare al vento
al tramonto, al temporale
alle cose che tocchi
e sentirmi tra le stesse.
Vorrei somigliare al sole
per entrare nei tuoi occhi
a una semplice emozione
per entrare nel tuo cuore.
Vorrei somigliare al cielo
ai colori che tu indossi
al vestito che metti
per sentirti bella
nei particolari.
Vorrei essere il mare
per amarti all’immenso
per sentirmi sicuro
che sei come ti penso.
Vorrei essere un punto fermo
nell’inconscio che
appartiene a te.
Vorrei avere la vita
a portata di mano
e puoi starne sicura
te la regalerei…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo.
Vorrei somigliare all’uomo
che sognavi da bambina,
all’attore preferito
vorrei essere il tuo mito
vorrei starti tra le braccia
anche quando non mi tocchi
vorrei essere il tuo cibo
per sentire dentro
tutti i tuoi sapori.
Vorrei essere il mare
per amarti all’immenso
per sentirmi sicuro
che tu sei proprio come ti penso.
Vorrei essere un punto fermo
nell’ingoscio che
appartiene a te.
Vorrei avere la vita (per portarti lontano)
a portata di mano (dove non c'è nessuno)
e puoi starne sicura
te la regalerei…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo
tutto quello che io sento in me per amare la vita.
Per Amare Te.
(Grazie a Deborah per questo testo)
Tradução da letra
Gostaria de parecer o vento
ao pôr-do-sol, à tempestade
às coisas em que tocas
e sinto-me como tal.
Gostaria de parecer O Sol
para entrar nos teus olhos
a uma simples emoção
para entrar no teu coração.
Eu gostaria de parecer o céu
as cores que usas
ao vestido que vestiste
para me sentir bonita
nos detalhes.
Quem me dera ser o mar
amar-te ao imenso
para me sentir segura
que és o que eu penso que és.
Eu gostaria de ser um ponto firme
no inconsciente que
pertence-te.
Quem me dera ter vida
ao teu alcance
e podes ter a certeza
Eu dava-to.…
porque és amor
que estou a aceitar
o meu espaço no teu tempo.
Gostava de parecer o homem.
o que sonhaste quando eras criança,
para o actor favorito
Quem me dera ser o teu mito
Quem me dera estar nos teus braços
mesmo quando não me tocas
Quem me dera ser a tua comida
para sentir o interior
todos os teus sabores.
Quem me dera ser o mar
amar-te ao imenso
para me sentir segura
que és exactamente o que eu penso que és.
Eu gostaria de ser um ponto firme
no aperto que
pertence-te.
Quem me dera ter vida para te levar)
na mão (onde não há ninguém)
e podes ter a certeza
Eu dava-to.…
porque és amor
que estou a aceitar
o meu espaço no teu tempo…
porque és amor
que estou a aceitar
o meu espaço no teu tempo
tudo o que sinto em mim para amar a vida.
Amar-Te.
(Agradecimentos a Deborah por este texto)