Rosario Flores — Por tu ausencia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por tu ausencia" de Rosario Flores.
Letra
Algunos años han pasado ya,
y mi corazón no deja de llorar
por tu ausencia,
por tu ausencia.
Y no comprendo yo,
porqué te llevó Dios,
y te quitó de mí...
También te quiero yo,
sin ser tu creador,
lo hiciste para mí...
Eu lhe canto de coração
eu lhe canto com minha voz.
E se me faltara voz
eu lhe canto con las manos
e si me faltan las manos
eu lhe canto meu coração
e si me falta o coração...
es que en el cielo estamos los dos.
Calentándose están ya
las cuerdas de aquella guitarra,
que tú con tus manos tocabas
y yo la escuchaba.
Y aquel pajarillo escondido
cantaba y cantaba... aiaa
mientras yo soñadora
como siempre la ventana miraba.
Y ya no me hago reproches pues ya no te tengo
el Señor ha querido que vivas con él en el cielo.
Y yo como siempre me quedo
cantando y llorando.... aiaiai
el Señor ha querido tenernos a los dos separados.
Eu lhe canto de coração
eu lhe canto com minha voz.
Y se me faltara voz
eu lhe canto con las manos
y si me faltan las manos
eu lhe canto meu coração
y si me falta o coração...
es que en el cielo estamos los dos...
Tradução da letra
Alguns anos se passaram, e meu coração não deixa de chorar por sua ausência, por sua ausência.
E eu não entendo, porque Deus te levou, e te tirou de mim...
Eu também te amo, sem ser teu Criador, fizeste-o para mim...
Eu lhe canto de coração eu lhe canto com minha voz.
E me faltará voz eu lhe canto com as mãos e se me faltam as mãos eu lhe canto meu coração e se me falta o coração...
é que no céu estamos os dois.
Aquecendo já estão as cordas daquela guitarra, que você com suas mãos tocava e eu a escutava.
E aquele passarinho escondido cantava e cantava... aiaa enquanto eu sonhadora como sempre a janela olhou.
E já não me faço censuras Porque já não te tenho o Senhor quis que vivesses com ele no céu.
E eu como sempre fico cantando e chorando.... aiaiai o Senhor quis manter-nos os dois separados.
Eu lhe canto de coração eu lhe canto com minha voz.
E me faltará voz eu lhe canto com as mãos e se me faltam as mãos eu lhe canto meu coração e se me falta o coração...
é que no céu estamos os dois...