Rosario Bourdon — Alice Blue Gown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alice Blue Gown" de Rosario Bourdon.
Letra
I once had a gown, it was almost new
Oh, the daintiest thing, it was sweet Alice blue
With little forget-me-nots placed here and there
When I had it on, oh, I walked on the air!
And it wore, and it wore, and it wore
'Til it went, and it wasn’t no more
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town
I was so proud inside
As I felt every eye
And in every shop window I primped, passing by
A new manner of fashion I’d found
And the world seemed to smile all around
'Til it wilted, I wore it
I’ll always adore it
My sweet little Alice blue gown!
The little silk worms that made silk for that gown
Just made that much silk and then crawled in the ground
'Cause there never was anything like it before
And I don’t care to hope there will be any more!
And it’s gone, 'cause it just had to be
Still it wears in my memory
In my sweet little Alice blue gown
When I first wandered down into town
I was so proud inside
As I felt every eye
And in every shop window I primped, passing by
A new manner of fashion I’d found
And the world seemed to smile all around
So it wouldn’t be proper
If made of silk were another
My sweet little Alice blue gown!
Tradução da letra
Uma vez tive um vestido, era quase novo.
A coisa mais delicada, era a doce Alice blue.
Com pequenos nutos esquecidos colocados aqui e ali
Quando o tinha, caminhei no ar!
E usava, e usava, e usava
Até que se foi, e não foi mais
Com o meu lindo vestido azul Alice
Quando desci pela primeira vez para a cidade
Estava tão orgulhosa por dentro.
Como senti todos os olhos
E em todas as montras da loja eu apareci, passando
Uma nova forma de moda que encontrei
E o mundo parecia sorrir por todo o lado
Até murchar, usei-o
Sempre o adorarei
O meu lindo vestido azul Alice!
As minhocas de seda que faziam seda para o vestido
Fiz tanta seda e depois rastejei para o chão.
Porque nunca houve nada como isto antes
E não quero esperar que haja mais!
E foi-se, porque tinha de ser
Ainda usa na minha memória
Com o meu lindo vestido azul Alice
Quando desci pela primeira vez para a cidade
Estava tão orgulhosa por dentro.
Como senti todos os olhos
E em todas as montras da loja eu apareci, passando
Uma nova forma de moda que encontrei
E o mundo parecia sorrir por todo o lado
Então não seria apropriado.
Se fosse feita de seda outra
O meu lindo vestido azul Alice!