Rosanne Cash — My Old Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Old Man" de Rosanne Cash.
Letra
The old man is laughing tonight
He’s young beyond his fears
But then the smile drops from his eyes
And we all wind up in tears
The old man’s crying tonight
'Cause it all happened so fast
He’s frightened by the future
Embarrassed by the past
So let him be who he wants to be
'Cause he ain’t ever gonna be young again
And let him see who he needs to see
'Cause he never had too many friends
And ask him how he remembers me
'Cause I want to know where I stand
How I love my old man
The old man’s restless tonight
Just trying to kill his pain
He believes what he says he believes
But that don’t make him a saint
The old man’s lonesome tonight
And he just wants to go home
All those fools who stand in his way
Why can’t they leave him alone
So let him be who he wants to be
'Cause he ain’t ever gonna be young again
And let him see who he needs to see
'Cause he never had too many friends
And ask how he remembers me
'Cause I want to know where I stand
How I love my old man
Tradução da letra
O velho está a rir-se esta noite.
Ele é jovem para além dos seus medos.
Mas então o sorriso cai de seus olhos
E todos acabamos em lágrimas
O velho está a chorar esta noite.
Porque tudo aconteceu tão rápido
Ele está assustado com o futuro.
Envergonhado pelo passado
Deixa-o ser quem ele quer ser
Porque ele nunca mais vai voltar a ser jovem
E deixa-o ver quem precisa de ver.
Porque ele nunca teve muitos amigos
E pergunta - lhe como se lembra de mim.
Porque quero saber em que pé estou
Como eu amo o meu velho
O velho está inquieto esta noite.
Só estou a tentar matar a dor dele.
Ele acredita no que diz que acredita
Mas isso não faz dele um santo.
O velho está sozinho esta noite
E ele só quer ir para casa.
Todos aqueles tolos que se interpõem no seu caminho
Porque não o deixam em paz?
Deixa-o ser quem ele quer ser
Porque ele nunca mais vai voltar a ser jovem
E deixa-o ver quem precisa de ver.
Porque ele nunca teve muitos amigos
E pergunte como ele se lembra de mim.
Porque quero saber em que pé estou
Como eu amo o meu velho