Rosanne Cash — Closer Than I Appear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer Than I Appear" de Rosanne Cash.
Letra
Lock all the doors an' turn out the lights.
Work this thing through till we get it right.
But if I seem angry an' cold,
Or I don’t speak at all,
It’s just that old fear,
'Cause baby, I’m closer than I appear.
An' here are the facts, as much as I know.
We’ve got to turn back if we can’t let it go.
You know your heart an' your mind.
An' I’m just three steps behind,
But I feel those tears,
'Cause baby, I’m closer than I appear.
Yeah, baby, I’m closer than I appear.
'Cause somewhere inside, I’m reachin' out for you.
Somewhere inside, we both know the truth.
But I learned lots of rules 'bout what a man’s made of,
An' I got to rethink what I know about love.
Hey, I’m willin' to change.
If I still seem the same, well it’s just them old fears.
An', baby, I’m closer than I appear.
If I was born to stand here, an' give you nothing but love,
To fill up these years,
Then, baby, I’m closer than I appear.
Yeah, baby, I’m closer than I appear.
Well, come closer, an' I’ll come closer.
Well, come closer, closer than I appear.
Tradução da letra
Tranque todas as portas e apague as luzes.
Resolve isto até acertarmos.
Mas se eu parecer zangada e constipada,
Ou não falo nada.,
É só que o velho medo,
Porque querida, estou mais perto do que aparento.
E aqui estão os factos, tanto quanto sei.
Temos de voltar para trás se não conseguirmos esquecer.
Conheces o teu coração e a tua mente.
Estou apenas três passos atrás.,
Mas eu sinto essas lágrimas,
Porque querida, estou mais perto do que aparento.
Sim, querida, estou mais perto do que aparento.
Porque algures lá dentro, estou a tentar ajudar-te.
Algures lá dentro, ambos sabemos a verdade.
Mas aprendi muitas regras sobre o que um homem é feito,
E tenho de repensar o que sei sobre o amor.
Estou disposto a mudar de roupa.
Se eu ainda pareço o mesmo, bem, são os velhos medos.
Querida, estou mais perto do que aparento.
Se nasci para ficar aqui, só te dou amor.,
Para encher estes anos,
Então, querida, estou mais perto do que aparento.
Sim, querida, estou mais perto do que aparento.
Aproxima-te e eu vou aproximar-me.
Aproxima-te mais do que eu pareço.